Todo es por amor

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

El 24/11 se lleva a cabo la cyber-acción “Todo es por amor” de Lorena Cardona

Por Susanne Franz

“Todo es por amor” es una muestra de arte muy especial. La artista rosarina Lorena Cardona no necesita una galería de arte para concretarla: alquila cuatro cybers en cuatro ciudades argentinas (Rosario, Mar del Plata, Córdoba y Tucumán) y muestra en todas las computadoras de estos espacios sus animaciones digitales. En los cuatro lugares se van a ver las mismas obras. El público ingresa con entrada libre.

“Todo es por amor” es el título de una de las películas que usa Lorena como base para su trabajo artístico. Elige escenas de este film y otros clásicos del cine y los trabaja y cambia de tal manera que se crean nuevas secuencias no existentes en las películas originales. Estas se muestran en “loops” (repeticiones). En algunos casos, varias computadoras pueden entrar en diálogo: en una, la imagen se “congela” después de media hora, en la vecina media hora más tarde, y así sigue. El público se mueve libremente entre las computadoras de los espacios y se obtiene así una impresión de la intervención.

Las cuatro acciones se llevan al cabo el jueves 24 de noviembre, de 20 a 22 hs:

Rosario: Salta y Entre Ríos.

Mar del Plata: Independencia 2566; coordinado por Gerardo Echevarría y Amadeo Azar de Espacio MOTP.

San Miguel de Tucumán: Santiago y Catamarca; coordinado por Boby Toscano y Esteban Zelarayan.

Córdoba: Marcelo T. de Alvear 465, Loc. 2; coordinado por Soledad Sánchez.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 19.11.05-26.11.05

Ausstellungszentren

  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Di-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr, Eintritt 1 Peso): Jacques Bedel, „Ficciones“, Skulpturen, Zeichnungen, Gemälde, Graphiken, Bücher, Objekte und Architekturmodelle. Kuratorin: Corinne Sacca-Abadi (Cronopios-Saal). 25.10.-8.12. / Selby Hickey, „Dípticos“ (Prometheus-Saal). 25.10.-27.11. / Maggie de Koenigsberg, Gemälde (Saal 12). 3.11.-27.11. / Lucas Varela, „Estupefacto“ (Espacio Historieta). 3.11.-27.11. / MARCAS OFICIALES, Ikonographien und nationale Symbole im Werk zeitgenössischer uruguayischer und argentinischer Künstler. Werke von Agustín Blanco, Karina El Azem, Mara Facchin, Rosana Fuertes, Marcelo Grosman, Leonel Luna,

    Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Arte 19/11/05-26/11/05

Centros de exposiciones

  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mar-Vie 14-21, Sab, Dom y feriados 10-21 hs, entrada 1 peso): Jacques Bedel, “Ficciones”, esculturas, dibujos, pinturas, gráficas, libros, objetos y maquetas. Curadora: Corinne Sacca-Abadi (Sala Cronopios). 25.10.-8.12. / Selby Hickey, “Dípticos” (Sala Prometeo). 25.10.-27.11. / Maggie de Koenigsberg, pinturas (Sala 12). 3.11.-27.11. / Lucas Varela, “Estupefacto” (Espacio Historieta). 3.11.-27.11. / MARCAS OFICIALES, iconografías y símbolos nacionales en la obra de artistas contemporáneos argentinos y uruguayos. Obras de Agustín Blanco, Karina El Azem, Mara Facchin, Rosana Fuertes, Marcelo Grosman, Leonel Luna,

    Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Multiplicidad de experiencias

V Bienal del Mercosur, Porto Alegre, Brasil


Porto Alegre 20/11/2005, en el “Cais do Porto”. Foto Tânia Meinerz/Pressphoto

Hasta el 4 de diciembre de 2005 se puede visitar la V Bienal del Mercosur en Porto Alegre que ha sido inaugurada el 30 de setiembre.

Los países participantes son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay y en esta oportunidad el país invitado es México.

El envío argentino incluye entre otros a Carmelo Arden Quin y a Enio Iommi quienes participan de una magnifica exposición de las vanguardias y neovanguardias constructivistas sudamericanas en torno a Max Bill juntamente con los artistas brasileños Amilcar de Castro, Aluísio Carvão, Sergio Camargo, Franz Weissmann, Lygia Clark, Lygia Pape, Hélio Oiticica y Willys de Castro, todos ellos en el Santander Cultural.

Además participan por la Argentina en el sector contemporáneo Adriana Bustos (video-instalación y fotografías), Silvia Rivas (video-instalación), Geopolio m7 red (work in progress/digital), Marcelo Grossman y Alessandra Sanguinetti (series fotográficas), Mariano Molina (mural de pintura al aerógrafo), Sandro Pereira (instalación escultórica), Leandro Tartaglia (audio-recorrido), Juan Tessi (dibujo a lápiz in situ), Román Ariel Vitali (instalación y audio) y en el otro sector histórico en el MARGS están Juan Mele y Lidy Prati, todos ellos seleccionados por Eva Grinstein curadora de este envío, quien es escritora y crítica de arte.

Marina Abramovic está presente con una video-instalación de cuatro proyecciones, Ilya e Emilia Kabakov con una instalación de un espacio museal vacío, Pierre Coulibeuf con dos diferentes videos y Stephen Vitiello con dos instalaciones, una de ellas sonora; estos cuatro artistas de relevante trayectoria internacional son los invitados especiales de esta bienal.

Desde su primera edición la Bienal del MERCOSUR, ha invitado un artista homenajeado, por la calidad, densidad y lo que abarca su producción. Para su 5ª edición, la curaduría ha elegido como homenajeado al artista brasileño Amílcar de Castro (1920-2002).

Paulo Sergio Duarte, Curador General, propone como tema central de esta edición de la Bienal del MERCOSUR la multiplicidad de las experiencias contemporáneas de espacio materializadas en obras de arte: desde el espacio subjetivo, construido por el cuerpo y en el cuerpo, pasando por el espacio dominante, aquel de la ciudad, hasta las nuevas nociones de espacio impuestas por la cultura digital.

Uno de los grandes objetivos de la 5ª Bienal del MERCOSUR es dar una noción al público de que, por más sorprendentes, raras e inusitadas que puedan parecer ciertas manifestaciones del arte contemporáneo, ellas pueden ser comprendidas al inscribirlas en un contexto histórico. O sea, esta edición de la Bienal compartida desde el punto de vista según el cual la mejor teoría del arte es la propia historia del arte.

Esta edición no obedece a las fronteras políticas y geográficas para la distribución de los artistas según sus respectivas nacionalidades. Al contrario, insiste que, debido a la inscripción de las sociedades en el mundo moderno, las cuestiones locales están casi siempre mediadas por cuestiones comunes a una época, hoy llamada globales. La intención, por tratarse de un evento internacional con perfil latinoamericano, en vez de promover una tan llamada identidad entre estos países, muchas veces falseada por el artificialismo de una supuesta latinoamericanidad, construir una exposición coherente. El objetivo es propiciarle al espectador la posibilidad de vislumbrar las diferencias y los cruces entre las obras, para que pueda entonces establecer su propio juicio, ya que ellas nos permiten promover el diálogo tan necesario que una exposición como ésta debe posibilitar.

La exposición está organizada por lenguajes de expresión artística y cuenta con cuatro vectores. Es decir, los artistas y respectivas obras no están presentados separados en función de sus nacionalidades, sino por la identidad de sus trabajos.

Cada vector, a su vez, está dividido en núcleos, que hacen la composición del concepto central del respectivo vector. Las exposiciones históricas, en número de dos, tienen como objetivo introducir el visitante a la producción contemporánea y deberán retroceder cronológicamente como máximo cincuenta años, debido al carácter de contemporaneidad que la curaduría quiere imprimir en esta edición de la Bienal del MERCOSUR.

Escrito por el Equipo de CROMOS, Belgrano. ¡Mis agradecimientos!

Cromos, Centro de Estudios de Arte, Zabala 2645, Belgrano. Docentes: Ernesto Pedro De Carli, Marcelo Giménez, Fernando Goin, Carlos Quesada, Alicia Romero, Julia Rossi, Ana Lía Werthein. Directora: Edith Matzen Hirsch. Informes: lunes a viernes de 15.30 a 19 hs. Tel/Fax: 4784-4156. Mail: cromos@fibertel.com.ar

Menschliche und tödliche Wärme

Andrea Juans „Cálido – Polar“ in der Galerie Praxis

Von Susanne Franz

Der Titel der jüngsten Ausstellung der Künstlerin Andrea Juan, „Cálido – Polar“ (Warm – Polar) beschreibt ihre künstlerische Arbeit schon sehr genau – die poetische und hoch dramatische Beschäftigung mit dem Klimawandel und seinen katastrophalen Auswirkungen auf den Planeten Erde und die Menschheit. Man muss nur die Schlagzeilen in den Zeitungen lesen, um zu erahnen, wohin Klimaerwärmung, das Schmelzen der Gletscher, das Ansteigen des Wasserspiegels und die Erhöhung der Methankonzentration unter dem Meeresspiegel führen: zu Dürren in einem Landstrich, zu Sturm- und Hochwasserkatastrophen in anderen – zu Hunger, Elend, Armut und Gewalt. Das empfindliche ökologische Gleichgewicht ist bereits gestört – vielleicht für immer?

Andrea Juan zeigt in der Galerie Praxis das ästhetisch synthetisierte Ergebnis ihrer Arbeit in der Antarktis zu Beginn dieses Jahres, „Proyecto Antártida“, über das wir berichtet haben. Im Erdgeschoss der Galerie kann man einen Zusammenschnitt von 18 Minuten von drei Videos sehen, die dort entstanden sind: „Proyecciones“, „Habitantes de Esperanza“ sowie „Red“. Sieben großformatige Fotografien (100 x 133 cm) beschreiben das Ergebnis der Video-Aktion „Girasoles“ – eine Projektion von einem Feld Sonnenblumen auf die Gletscher, das sich erst sanft im Wind wiegt und dann in Flammen aufgeht; eine Wand mit 25 kleinformatigen Fotos evoziert in rührender Weise die hilflosen Spuren, die der Mensch auf der Erde hinterlassen wird. Im Obergeschoss der Galerie sind noch einmal sieben große Fotos zu sehen, die die Intervention „Rojo“ dokumentieren, in deren Rahmen der Gletscher mit einem roten Tuch bedeckt wurde, das ihn wie eine Wunde schlagend – und doch zärtlich – berührte.

Was die Zärtlichkeit angeht, auch hier greift der Titel in einer anderen Dimension: „Polar“ – kalt und frostig – ist die Realität, die wir zu verdrängen suchen, „cálido“ ist die menschliche Wärme, mit der Andrea Juan auf ein immer drängender werdendes Problem hinweist.

Eine durch und durch empfehlenswerte Ausstellung.

(Andrea Juan, „Cálido – Polar“, Fotos und Videos. Praxis International Art, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. Bis 22.11.)

Kunst-Notizen

Alvear Fashion & Arts

Der „blaue Teppich“ ist ausgerollt: Im Rahmen der Feiern zum 120. Geburtstag der eleganten Avenida Alvear wurde am Mittwoch feierlich die 3. „Alvear Fashion & Arts“ eröffnet, bei der luxuriöse Modegeschäfte und Juweliere ihre Boutiquen mit Werken renommierter Künstler bestücken. Mode und Kunst gehen so eine einzigartige Verbindung ein. 58 Boutiquen und 16 Galerien nehmen teil. Bis zum 16. November.

Antiquaria 2005

Im Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center, Av. L.N. Alem 1192, beginnt nächste Woche die VI. Internationale Kunst- und Antiquitätenmesse „Antiquaria 2005“, zu besichtigen vom 15.-18.11. täglich von 14-21.30 Uhr, an der diesmal auch einige Galerien teilnehmen werden, die zeitgenössische Kunst im Programm haben.

5. Expotrastiendas

Die immer gut besuchte Galerienmesse Expotrastiendas, die vom argentinischen Galeristenverband organisiert wird, findet vom 23.-28. November im alten Messegelände an der Figueroa Alcorta/Pueyrredón statt (13-22 Uhr). Zum Programm gehört eine Hommage an das emblematische „Instituto di Tella“, Symbol für die Avantgarde der 60er Jahre (Kuratorin: Andrea Giunta). Infos: www.expotrastiendasweb.com.ar.

Kunst und Nächstenliebe

Die Diplomatengattinnen nutzen ihre Zeit und ihren Einfluss für wohltätige Zwecke und veranstalten zum 8. Mal ihre Ausstellung zeitgenössischer argentinischer Kunst im Palacio San Martín. Getreu dem Motto „Por amor al arte, por amor al prójimo“ (Aus Liebe zur Kunst, aus Liebe zum Nächsten) werden die Erlöse der Stiftung „Fundación Padre Jorge Herrera Gallo“, die Jugendliche in Risikosituationen betreut, und der Blindenhilfsorganisation „Asociación de Ayuda al Ciego“ zugute kommen. Im Palacio San Martín, Arenales 761, bis zum 14. November, von 12-20 Uhr.

3. arteBA-Petrobras-Preis

Zum dritten Mal schreibt die Stiftung „Fundación arteBA“, die jährlich die renommierteste Messe zeitgenössischer Kunst Argentiniens, arteBA, veranstaltet, gemeinsam mit ihrem Hauptsponsor, dem brasilianischen Ölmulti Petrobras, den inzwischen mehr als prestigeträchtigen Preis „arteBA-Petrobras“ für junge Künstler unter 40 Jahren aus. Acht Projekte werden diesmal aus den Postulanten ausgewählt, die sich ab sofort bis zum 10. Februar 2006 einschließlich bewerben können, bei: arteBA Fundación, Paraná 1160, 3 Piso A, 1018 Buenos Aires. Zwei im Vergleich zu den Vorjahren erheblich aufgestockte Preise werden vergeben: 1. Preis: Erwerb des Kunstwerks plus 30.000 Pesos, 2. Preis: 10.000 Pesos. Alle Auserwählten erhalten 5000 Pesos, um ihr Projekt zu entwickeln. Die beiden jungen Kuratoren, Eva Grinstein und Santiago García Navarro, haben für die nächste Ausgabe des „Premio arteBA-Petrobras“, der auf der nächsten arteBA-Messe vom 19.-24. Mai 2006 gezeigt werden wird, noch eine weitere interessante Neuerung angekûndigt: Sie werden mit den ausgewählten Künstlern oder Künstlergruppen im März/April einmal pro Woche einen Workshop durchführen, in dem an den Projekten gearbeitet und eine Kohärenz für die Präsentation erarbeitet werden soll. Teilnahmebedingungen im Internet: www.arteba.com, per E-Mail: produccion@arteba.com, oder unter Tel.: 54-11-4816-8704. Den „Premio arteBA-Petrobras“ 2005 gewannen Laura del Barco, Leopoldo Estol, Laura Glusman, Mauro Giaconi, Jorge Miño, Oligatega Numeric, San Jorge y el Dragón und Axel Strasnoy.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 12.11.05-19.11.05

Ausstellungszentren

  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Di-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr, Eintritt 1 Peso): „En la palma de la mano“, Künstler der 80-er Jahre, Werke von Eduardo Médici, Matilde Marín, Remo Bianchedi, Roberto Elía, Ana Eckell, Fernando Fazzolari (Saal 10). 14.10.-13.11. / Jacques Bedel, „Ficciones“, Skulpturen, Zeichnungen, Gemälde, Graphiken, Bücher, Objekte und Architekturmodelle. Kuratorin: Corinne Sacca-Abadi (Cronopios-Saal). 25.10.-8.12. / Selby Hickey, „Dípticos“ (Prometheus-Saal). 25.10.-27.11. / Maggie de Koenigsberg, Gemälde (Saal 12). 3.11.-27.11. / Lucas Varela, „Estupefacto“ (Espacio Historieta). 3.11.-27.11. / MARCAS OFICIALES, Ikonographien und nationale Symbole im Werk zeitgenössischer uruguayischer und argentinischer Künstler. Werke von Agustín Blanco, Karina El Azem, Mara Facchin, Rosana Fuertes, Marcelo Grosman, Leonel Luna,

    Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Arte 12/11/05-19/11/05

Centros de exposiciones

  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mar-Vie 14-21, Sab, Dom y feriados 10-21 hs, entrada 1 peso): “En la palma de la mano”, artistas de los años 80, obras de Eduardo Médici, Matilde Marín, Remo Bianchedi, Roberto Elía, Ana Eckell, Fernando Fazzolari (Sala 10). 14.10.-13.11. / Jacques Bedel, “Ficciones”, esculturas, dibujos, pinturas, gráficas, libros, objetos y maquetas. Curadora: Corinne Sacca-Abadi (Sala Cronopios). 25.10.-8.12. / Selby Hickey, “Dípticos” (Sala Prometeo). 25.10.-27.11. / Maggie de Koenigsberg, pinturas (Sala 12). 3.11.-27.11. / Lucas Varela, “Estupefacto” (Espacio Historieta). 3.11.-27.11. / MARCAS OFICIALES, iconografías y símbolos nacionales en la obra de artistas contemporáneos uruguayos y argentinos. Obras de Agustín Blanco, Karina El Azem, Mara Facchin, Rosana Fuertes, Marcelo Grosman, Leonel Luna,

    Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Ausstellungs-Kalender 05.11.05-12.11.05

Ausstellungszentren

  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Di-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr, Eintritt 1 Peso): Mario Pucciarelli, „Muestra antológica 1957-1966. Kuratorin: Patricia Rizzo (Säle 4 und 5). 14.10.-6.11. / Leonel Alexander Marchesi, „Divina Excéntrica“ (Saal 7). 14.10.-6.11. / „En la palma de la mano“, Künstler der 80-er Jahre, Werke von Eduardo Médici, Matilde Marín, Remo Bianchedi, Roberto Elía, Ana Eckell, Fernando Fazzolari (Saal 10). 14.10.-13.11. / Jacques Bedel, „Ficciones“, Skulpturen, Zeichnungen, Gemälde, Graphiken, Bücher, Objekte und Architekturmodelle. Kuratorin: Corinne Sacca-Abadi (Cronopios-Saal). 25.10.-8.12.

    Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kunst-Notizen

Das Verbindungsnetz „Trama“

Eine Woche lang findet im Goethe-Institut Buenos Aires ab Samstag, 29.10., bis einschließlich Sonntag, 5.11., das Internationale Kolloquium „Trama“ statt, bei dem verschiedene Formen künstlerischer (Eigen-)Initiativen und Verbindungen interkultureller Kooperation in Lateinamerika vorgestellt werden. „Trama“ wurde ursprünglich von einer Gruppe argentinischer Künstler ins Leben gerufen, die mittlerweile ein weltweites Netz aufgebaut haben. An dem jetzt stattfindenden Treffen nehmen 70 argentinische Künstler und Kulturmittler sowie 22 geladene Gäste aus den lateinamerikanischen Nachbarländern teil. Der Eintritt ist jeweils frei. Programm unter www.proyectotrama.org oder www.goethe.de/buenosaires.

Kunst als Instrument der Erinnerung

Vom 1. bis 4.11.wird in Buenos Aires – erstmals in spanischer Sprache – das Internationale Kolloquium „El arte: representación de la memoria del terror“ abgehalten. Künstler und Theoretiker wollen hier einen Diskussionsraum schaffen, in dem Strategien von Kunst und Literatur hinterfragt werden, die sich bemühen, „das Unaussprechliche auszusprechen“, mit dem Ziel, ein kollektives Erinnerungsarchiv nationaler Katastrophen zu schaffen. Idee und Koordination des Projekts stammen von Eugenia Bekeris. Teilnehmer sind u.v.a. der deutsche Künstler Horst Hoheisel und die argentinischen Künstlerinnen Claudia Contreras und Marga Steinwasser. Austragungsorte sind die Nationalbibliothek und das Centro Cultural San Martín. Der Eintritt ist frei. Infos unter www.memoriadelterror.com.ar.

Chilenischer Blick auf argentinische Kunst

Am Mittwoch, 2.11., um 18.30 Uhr, hält der chilenische Kunstkritiker und Kurator Justo Pastor Mellado im Rahmen des Projekts „Intercampos“ im „Espacio Fundación Telefónica“, Arenales 1540, den Vortrag „La poderosa expansión de obras de baja visibilidad: una lectura chilena de una (cierta) escena argentina“. Die Koordination liegt bei Patricia Hakim. Der Eintritt ist frei.- Infos unter www.fundacion.telefonica.com.ar.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 29.10.05-05.11.05

Ausstellungszentren

  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Di-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr, Eintritt 1 Peso): Dani Yako, „Fotografías 1980-2005“ (Saal C). 30.9.-30.10. / „Planeta Fútbol“, Fotos. Organisiert von Goethe-Institut und Magnum Photos, mit Werken u.a. von Cartier-Bresson, Abbas, Parr, List (Saal 12). 6.10.-30.10. / Mario Pucciarelli, „Muestra antológica 1957-1966. Kuratorin: Patricia Rizzo (Säle 4 und 5). 14.10.-6.11. / Leonel Alexander Marchesi, „Divina Excéntrica“ (Saal 7). 14.10.-6.11. / „En la palma de la mano“, Künstler der 80-er Jahre, Werke von Eduardo Médici, Matilde Marín, Remo Bianchedi, Roberto Elía, Ana Eckell, Fernando Fazzolari (Saal 10). 14.10.-13.11. / Jacques Bedel, „Ficciones“, Skulpturen, Zeichnungen, Gemälde, Graphiken, Bücher, Objekte und Architekturmodelle. Kuratorin: Corinne Sacca-Abadi (Cronopios-Saal). 25.10.-8.12. / Selby Hickey, „Dípticos“ (Prometheus-Saal). 25.10.-27.11. / Maggie de Koenigsberg, Gemälde (Saal 12). Eröffnung: 3.11., 19 Uhr. Bis 27.11. / Lucas Varela, „Estupefacto“ (Espacio Historieta). Eröffnung: 3.11., 19 Uhr. Bis 27.11.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »