8ª Semana del Arte Rosario 2012

8SAR/12 se desarrollará entre el 7 y el 13 de octubre

Del 7 al 13 de octubre se desarrollará en diferentes espacios de la ciudad la octava edición de “Semana del Arte Rosario” (SAR), iniciativa que tiene como ejes trasladar el arte al espacio urbano, reflexionar sobre los modos de circulación de la producción artística e intentar pensar alternativas transformadoras.

Luego de varias ediciones “Semana del Arte Rosario” ha cobrado un significado cultural que supera sus objetivos iniciales. Este evento ha devenido punto de encuentro y relevamiento de todo el circuito cultural de la ciudad que, durante una semana, ofrece a la comunidad la posibilidad de encontrarse con una variada oferta de exposiciones y actividades.

Esta edición se sitúa en la convergencia entre lo que no había transitado aún y lo que ya forma parte de su propia historia, desde un lugar en el que el reciclaje es un aspecto constitutivo.

En ese sentido se realizan dos propuestas: el encuentro de las fachadas urbanas con grupos de arte callejero: “Llame ya!: Te cambiamos la cara”, cuyo objetivo es propiciar el encuentro de una fachada con un artista (o un grupo de artistas) cuyo espacio de pertenencia y pertinencia es la calle, la fachada de las edificaciones urbanas.

Por otro lado “Locales a la cal” replantea la experiencia de Calle principal y bar tradicional con una propuesta que trabaja a partir de la obra del artista rosarino Lisandro Arévalo, quien comprendió el hecho artístico inconsciente y colectivo que se manifiesta en los paños vidriados de edificios mientras están en construcción. A partir de allí su idea es producir una obra interactiva en la que un soporte —que en su inicio es circunstancial— es creado por esa “desprolija” base blanca “a la cal” que no sabemos bien por qué está allí.

Las calles elegidas son: Mendoza en barrio Azcuénaga y Córdoba en zona centro.

Actividades

• Domingo 7. 19 hs: Inauguración y presentación de 8SAR/12. Bar El Cairo. Santa Fe y Sarmiento
• Martes 9, 16 hs, Acción “Proyecto cal”, Calle Córdoba entre Bv. Oroño y Pje. Juramento y calle Mendoza a la altura del 5000 al 6000
• Miércoles 10, 20 hs, La Fugaz, Feria relámpago y subasta de arte, Darkhaus, Corrientes 267
• Jueves 11, 18 hs, Acciones del Taller Popular de Serigrafía, diálogos con Marcela Scafati, Museo Castagnino, Av. Pelegrini 2202
• Viernes 12, 18 hs, Noche de museos abiertos, un recorrido por los museos de la ciudad que permanecerán abiertos con sus actividades hasta las 24 hs
• Sábado 13, 18 hs, Conferencia a cargo de Guillermo Fantoni: “Itinerarios de la gráfica rosarina: Juan Grela y Leónidas Gambartes”

Organizan: Centro de Expresiones Contemporáneas + Municipalidad de Rosario.

Más info aquí.

Foto:
El macro (Av. de la Costa Estanislao López 2050) es uno de los museos que estará abierto hasta la medianoche el viernes 12 de octubre.

Se busca participantes para “Remote Citizen”

Performance en Buenos Aires los días 16, 17 y 18 de octubre

“Remote Citizen”, una “Instant Urban Remote Performance”, se llevará a cabo el 16, 17 y 18 de octubre, en Buenos Aires. 55 participantes son dirigidos y sincronizados por un intercomunicador inalámbrico, moviéndose de un lugar a otro. Los guías y directores son los artistas y performers suizos Christian Kuntner y Astride Schlaefli.

A través de las instrucciones los participantes están influyendo en el flujo de la normalidad, desviándolo, paralizándolo o acelerándolo. La intervención es sutil, dando lugar a una pequeña y temporaria conmoción que puede ser misteriosa, espeluznante o graciosa.

La performance ya se ha realizado en Suiza, Alemania, Turquía, Armenia y Francia.

Se busca participantes para compartir la performance en Buenos Aires. No se requiere un conocimiento específico o experiencia previa. Todos pueden participar, de 8 a 88 años.

Formulario de acreditación

Una vez que haya enviado su información, recibirá respuesta vía e-mail.

Toda la información relacionada con este proyecto, como asimismo documentación sobre los shows están presentados en el website de “Remote Citizen”.

Preguntas: citizen@remote-citizen.ch.

Von “Paris, Texas” bis “Don’t Come Knocking”

Wim Wenders-Retrospektive in San Martín

Vom 30. September bis 15. Oktober läuft in der Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) mit Unterstützung des Goethe-Instituts Buenos Aires bei freiem Eintritt eine Retrospektive des deutschen Filmemachers Wim Wenders. Die Filme werden im Rahmen des ersten Lateinamerikanischen Filmfestivals der UNSAM gezeigt: Am 30.9. im “Complejo Cultural Cine Teatro Plaza”, Intendente Campos 2089, San Martín, vom 1. bis 11.10. im Auditorium “Lectura Mundi” der UNSAM, Campus Miguelete, 25 de Mayo Ecke Francia, San Martín, am 12. und 15.10. im Teatro Tornavías der UNSAM, Campus Miguelete (s.o.). Mit der Filmreihe will die UNSAM einen der bedeutendsten Künstler der deutschen Filmgeschichte ehren.

Programm: 30.9., 21.30 Uhr: “París-Texas” (Paris, Texas, 1984, 139 Min.); 1.10., 18.30 Uhr: “Chambre 666” (1982, 45 Min.); 2.10., 18.30 Uhr: “Del que se mudó – los primeros años de Wim Wenders” (Von einem der auszog – Wim Wenders’ frühe Jahre, Regie: Marcel Wehn, 2007, 100 Min.); 3.10., 18.30 Uhr: “La letra escarlata” (Der scharlachrote Buchstabe, 1973, 85 Min.); 4.10., 18.30 Uhr: “Alicia en las ciudades” (Alice in den Städten, 1974, 110 Min.); 5.10., 18.30 Uhr: “En el transcurso del tiempo” (Im Lauf der Zeit, 1976, 176 Min.); 9.10., 18.30 Uhr: “El amigo americano” (Der amerikanische Freund, 1977, 123 Min.); 10.10., 18.30 Uhr: “El estado de las cosas” (Der Stand der Dinge, 1982, 120 Min.); 11.10., 18.30 Uhr: “Historia de Lisboa” (Lisbon Story, 1994, 105 Min.); 12.10., 18 Uhr: “Los hermanos Skladanowsky” (Die Gebrüder Skladanowsky, 1996, 79 Min.); 15.10., 18.30 Uhr: “Llamado a las puertas del cielo” (Don’t Come Knocking, 2004/5, 123 Min,).

Infos: 4006-1500 Durchwahl 1278 und 1305.

“Viñetas Sueltas”

4. Internationales Comic-Festival von Buenos Aires

Buenos Aires steht vom 30. September bis zum 7. Oktober ganz im Zeichen des Comics: Zum 4. Mal wird “Viñetas Sueltas”, das 4. Internationale Comic-Festival ausgetragen. Es beginnt im Malba mit einem Symposium über die Beziehungen zwischen Comic und Literatur, dann breitet sich das Festival über die ganze Stadt aus. Im Kulturzentrum ECUNHi (die ehemalige ESMA) klingt das Kulturereignis am 5., 6. und 7. Oktober mit einer lateinamerikanischen Comic-Messe, einem Kinderzelt, Vorträgen, kostenlosen Workshops und vielen Ausstellungen aus. Komplettes Programm auf der Webseite des Festivals.

Fotografías de André Kertész

“André Kertész, el doble de una vida” en el Espacio de Arte Fundación Osde

Miles de espectadores ya vieron la exposición con 200 obras de una de las figuras más importantes de la historia de la fotografía moderna. Quedan sólo cinco dias para visitar la muestra “André Kertész, el doble de una vida”, organizada por el Jeu de Paume de Francia, con el concurso de la Mediateca de la arquitectura y el patrimonio del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia.

La exposición ha sido coproducida en Buenos Aires por la Embajada de Francia en la Argentina y la Fundación Osde, en el marco del Festival de la Luz 2012.

Kertész falleció en la ciudad de Nueva York en el año 1985 pocos días después de regresar de Argentina, que había visitado por tercera vez, para inaugurar una exposición en el Museo Nacional de Bellas Artes.

Actividades de la última semana:

• Jueves 27 de septiembre a las 18 hs
• “Kertész: fotografía y vanguardias”
• Conferencia a cargo de Verónica Tell, doctora en Artes, especializada en fotografía
• Sábado 28 de septiembre a las 18 hs
• “Momentos del cielo”
• Concierto íntimo, con obras para flauta, arpa y viola, entretejidas con los comentarios de Noé Jitrik y Tununa Mercado
• Composición y dirección musical: Marcelo Delgado
• Sergio Catalán, flautas, Gabriela González, arpa, Mariano Malamud, viola, Gonzalo Pérez, percusión
• “André Kertész, el doble de una vida”
• Hasta 29 de septiembre
• Espacio de Arte Fundación Osde
• Suipacha 658, 1º piso
• Lun-Sáb 12-20 hs
• Entrada libre y gratuita

La época de los vinilos

“Ponete un disco” de Pablo Garber en el Centro Cultural Recoleta

Hasta el 07 de octubre, se puede visitar la muestra “Ponete un disco” de Pablo Garber, en la Sala Prometeus del Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires.

A través de fotografías y entrevistas, Garber traza un recorrido por la generación que vivió y disfrutó de la época de los vinilos, seleccionando las tapas más recordadas por diversos artistas, músicos, periodistas, productores, disc-jockeys así como personas anónimas que también fueron protagonistas y llevan impreso en su memoria el ritual que significaba escuchar discos.

En las imágenes, los personajes se muestran ocultándose detrás de la tapa elegida, la que tantas veces miraron y leyeron mientras escuchaban su música. La escena se desarrolla en un entorno significativo de su vida actual, provocando un contrapunto poético, humorístico o delirante entre pasado y presente.

La exposición se transformará en libro de fotos y anécdotas de los vinilos y los protagonistas de las imágenes. El libro se puede comprar al costo y por adelantado a través de www.idea.me, un portal latinoamericano dedicado al financiamiento colectivo de proyectos creativos sin fines de lucro.

“Entrecampos regional” 2012: Santiago del Estero, Paraná y Jujuy

Inscripción para Santiago del Estero: hasta el 26 de septiembre

“Entrecampos regional” es una plataforma nómade para que artistas, curadores y gestores (sin límite de edad) reflexionen junto a especialistas internacionales sobre su producción más reciente. Cada año el programa se proyecta para tres regiones argentinas (este año serán Santiago del Estero, Paraná y Jujuy). En cada región se realizá una conferencia abierta al público y un encuentro cerrado de dos días, en el que participan reconocidos especialistas nacionales e internacionales. El cupo para las dos jornadas de taller es limitado y gratuito. A todas las localidades asistirá Patricia Hakim (foto), quien es la curadora del programa desde 2008. Este programa lo ejecuta la Oficina Cultural de la Embajada de España, y se realiza con la colaboración de instituciones relacionadas con el arte en cada una de sus sedes.

A Santiago del Estero acudirán Ramón Parramón (España) y Patricia Hakim. Charla abierta al público: 10 de octubre, 20 hs, Casa Castro, Av. Belgrano 555 (Sur). Encuentro: 11 y 12 de octubre, 9.30-18 hs, Casa Argañaraz Alcorta, Calle Libertad 175. La inscripción al seminario se realizará a través de la página web www.oficinacultural.org.ar en el apartado “Becas y convocatorias”: Convocatoria Santiago del Estero. Inscripción hasta el 26 de septiembre.

A Paraná acudirán Verónica Cordeiro (Brasil), Ana Laura López de la Torre (Uruguay) y Patricia Hakim. Charla abierta al público: 25 de octubre, 19 hs. Encuentro: 26 y 27 de octubre, 9:.0-18 hs. Inscripción antes del martes 2 de octubre. Espacio: Centro Cultural y de Convenciones La Vieja Usina.

San Salvador de Jujuy: Fechas a definir.

Cage x Wilson

“Conferencia sobre nada” de John Cage por Bob Wilson

El Martes 25 de septiembre, a las 21 horas, se llevará a cabo la única presentación de “Conferencia sobre nada” de John Cage por Bob Wilson, en la Sala Martín Coronado del Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. Se trata de una producción de la Ruhrtriennale en el marco del Homenaje a John Cage organizado por el Ciclo Colón Contemporáneo y la Fundación Proa, con la colaboración del Goethe-Institut Buenos Aires. Localidades de $70/$100 están en venta a través del Complejo Teatral de Buenos Aires.

A partir de los años 40, John Cage compone numerosas piezas musicales en las que tiende a incluir el tiempo como material compositivo. De este concepto surgen también sus conferencias -entre ellas la “Conferencia sobre nada”- que le sirven al compositor para expresar sus ideas a la manera de un manifiesto. La “Conferencia sobre nada” (1949) es un continuo de reflexiones y relatos sobre arte, música, sonido y silencio, organizado como una partitura. Estos materiales están dispuestos a lo largo de una grilla de cuatro columnas que permite una lectura musical del texto: según el autor, la Conferencia debe ser leída “con el rubato con el que hablamos cotidianamente”, de izquierda a derecha, de modo tal que todas las líneas tengan la misma duración.

“Conferencia sobre nada” fue presentada por Cage por primera vez en 1950 en New York y forma parte de “Silence”, el fundamental libro de ensayos y conferencias editado en 1961.

Sobre la versión de Bob Wilson

Por su singular modo de acercamiento a textos y materiales, y sus casi ilimitadas imaginación, creatividad y libertad de espíritu, podría decirse que Robert Wilson es el perfecto intérprete de Cage. Absolutamente reconocido como regisseur y director de escena, este arquitecto neoyorkino -quizás uno de los directores de ópera más peculiares- sube al escenario muy rara vez y desde hace muy poco tiempo. Ahora, el público de Buenos Aires tendrá el privilegio de ver a Bob Wilson en esta performance que se presenta en la ciudad apenas un mes después de su estreno mundial en la Trienal del Ruhr 2012 y de su repetición en la Akademie der Künste (Berlín).

• Texto: John Cage
• Performance, concepto y dirección: Robert Wilson
• Video: Tomek Jeziorski
• Música: Arno Kraehahn
• Producción técnica: Reinhard Bichsel
• Hombre con binoculares: Tilmann Hecker
• Dramaturgia: Stephan Buchberger
• Artistic production manager: Johanna von Rigal
• Producido por Ruhrtriennale
• Tomek Jeziorski es presentado por Klopsztanga.Polen grenzenlos NRW
• Con apoyo del Adam Mickiewicz Institut Warschau

Imágenes deslumbrantes

Estreno de “Por el camino”

Dirigida y producida por brasileños, filmada en Uruguay y protagonizada por un argentino y una suiza, la ópera prima de Charly Braun “Por el camino” se estrena esta semana en Buenos Aires después de recibir diversos premios en festivales internacionales. Uniendo moderna estética documental con locaciones deslumbrantes, “Por el camino” narra el periplo de Santiago y Juliette, dos jóvenes que buscan su ruta en un país extranjero.

Santiago es un argentino treintañero que viaja a Uruguay en busca de un terreno que heredó de sus padres, quienes murieron trágicamente allí hace algunos años. Apenas llegado a Montevideo, conoce de forma azarosa a Juliette, una belga que, a su vez, se propuso encontrar a un viejo amor. Entonces, se embarcan en un periplo que los llevará hacia el Norte del país. Por el camino conocen lugares y personas que, además de fascinarlos, los van acercando. A partir de ahí y hablando en inglés, recorrerán Uruguay –su parte más glamorosa y sus rincones más secretos– tanto juntos como separados, procurando descubrir un destino que aún desconocen.

• Premio de Mejor Dirección en el Festival Internacional de Rio de Janeiro 2010
• Dirección: Charly Braun
• Elenco: Esteban Feune de Colombi, Jill Muleady, Guilhermina Guinle
• Participaciones especiales del músico uruguayo Gonzalo Torres, la cantante estadounidense Tina Malia y la top model Naomi Campbell
• Música: Kevin Johansen, Radiohead, Sigur Ros, Bola de Nieve, Cuarteto Zitarrosa, Donovan y otros
• “Por el camino” se estrena el viernes 21 en la Sala Godard (Maipú 960) y en el Centro Cultural San Martin – Bajo Plaza (Sarmiento 1551)
• La función de estreno el 21 a las 19 horas en el Centro Cultural San Martín tiene entrada libre y gratuita hasta agotar la capacidad de la sala. Con la presencia del director

Deutsche Sprache und Kultur in Lateinamerika

10. Treffen der deutschsprachigen Gemeinschaften CAAL

Von Susanne Franz

Argentinien ist in diesem Jahr das Land, das das Treffen der deutschsprachigen Gemeinschaften Lateinamerikas ausrichtet: Das X. CAAL (Encuentro de Comunidades de Habla Alemana en Latinoamérica) findet vom 20. bis 23. September in Olivos, der Hauptstadt Buenos Aires, Temperley und Villa Ballester statt. Das Treffen, das im Jahr 2003 von Don Pietro Sandri Poli in Montevideo ins Leben gerufen wurde, wird vom Dachverband der deutsch-argentinischen Gemeinschaften FAAG organisiert.

Im Neuen Deutschen Turnverein in Olivos (Alberdi 1865) ist am Donnerstag – vor der offiziellen Eröffnung am Freitagmorgen – schon volles Programm. Nachdem sich die Teilnehmer akkreditiert haben, werden sie um 10 Uhr von Dr. Peter Spielberg vom NDT, Rudolf Hepe vom Organisationskomitee und Vicente López-Bürgermeister Jorge Macri begrüßt. Bei dem ersten Vortrag um 10.10 Uhr handelt es sich um einen Bericht über die Digitalisierung des “Argentinischen Volksfreunds” (Dr. René Krüger). Im Anschluss referiert Herr Altair Reinher über die Pionierarbeit zweier deutscher Mediziner in Gemeinschaften im brasilianischen Landesinneren. Frau Leonor Kuhn spricht über das Unterrichten der deutschen Sprache in Misiones. Der zweite Vortragsblock beginnt nach der Kaffeepause um 11.20 Uhr. Hier gibt Raúl Puls Einblick in die Bedeutung deutscher Nachnamen, Jorge W. Globig referiert über deutschstämmige Staatschefs in Lateinamerika, Marcelo Godoy über kulturelle Kooperationen innerhalb Lateinamerika und Regula Rohland über das von ihr ins Leben gerufene Dokumentationszentrum für Spuren deutschsprachiger Einwanderung.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Die Geheimnisse der Haute Couture

Programm der European Fashion Academy in der Französischen Woche von Buenos Aires

Im Rahmen von Viví Francia, der Französischen Woche in Buenos Aires, die vom 16. bis zum 23. September veranstaltet wird, bietet die Mode-Schule European Fashion Academy am 20. September zwei Seminare an: Von 9.30 bis 12.30 Uhr wird man in die “Secretos de Moldería de Alta Costura Parisina” eingeweiht, und von 14 bis 16.30 Uhr werden die “Secretos de armado y realización de una colección de Alta Moda” enthüllt. Der Eintritt ist frei, Voranmeldung ist erforderlich unter contact@europeanfashionacademy.com.