Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 26/02/11-05/03/11

Von Susanne Franz

Am 22. Februar wurde in der Dirección General de Museos die Ausstellung “La gráfica de Quilmes en época de la Munich 1927-1957” mit alten Werbeplakaten der argentinischen Biermarke eröffnet.

Als der ungarische Architekt Andrés Kalnay 1927 das Bierhaus “Munich” in der Nähe des alten Strandbades der Stadt Buenos Aires erbaute, knüpfte er an die Tradition der Bierhäuser Münchens an – und “La Munich” wurde alsbald zum Geheimtipp für die gute Gesellschaft der Hauptstadt.

Die Ausstellung zeigt Originale aus den Sammlungen von Juan Carlos López Almendros und Diego López Sarli vom “Club Argentino de Coleccionistas de Cerveza y Gaseosas”.

Die Ausstellungen der Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 26/02/11-05/03/11

Por Susanne Franz

El martes 22 de febrero se inauguró en la Dirección General de Museos la muestra “La gráfica de Quilmes en época de la Munich 1927-1957” de publicidades gráficas de la marca de cerveza concesionaria de la cervecería Munich, similares a las que originalmente estuvieron expuestas en este edificio durante sus primeros 30 años.

En 1927 el arquitecto húngaro Andrés Kalnay construyó esta cervecería en las proximidades del Balneario Municipal, evocando los locales cerveceros de la ciudad de Munich. A partir de su inauguración, se transformó en uno de los lugares referenciales de la distinguida sociedad porteña que venía a disfrutar de los “chopps” de cerveza fresca servida en su salón y en sus terrazas.

Las piezas exhibidas son originales y pertenecen a la colección de los Sres. Juan Carlos López Almendros, vicepresidente del Club Argentino de Coleccionistas de Cerveza y Gaseosas, y de Diego López Sarli, Director de Relaciones Internacionales del mencionado Club.

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“Beautiful Bridge # 1” de Lang/Baumann

Intervención urbana “bella y perfecta”

En el marco del proyecto “Of Bridges & Borders”, curado por Sigismond de Vajay, el dúo de artistas suizos L/B (Sabina Lang y Daniel Baumann) presenta “Beautiful Bridge # 1”, su primera intervención urbana en Buenos Aires: un “arcoíris permanente” en la parte inferior del puente peatonal de la avenida Figueroa Alcorta (y Pueyrredón), frente a la Facultad de Derecho, en diálogo con el espacio y el contexto.

La intervención se inaugurará hoy, 25 de febrero, a las 19 horas.

Diez personas, durante diez noches, pintaron con siete colores un conjunto de líneas que siguen la ergonomía de la construcción y logran unirse en su centro. Dinamismo, armonía, bienestar y readaptación del espacio: la obra ya se inscribe en el programa de “belleza y perfección” que vertebra la producción de L/B (“beautiful” y “perfect”, términos esenciales de sus propuestas).

Pasaje neurálgico de la ciudad, y enlace permanente entre la zona sur y el norte, el trabajo comenzó a despertar reacciones entre transeúntes y automovilistas. Rodeado por el gris imperturbable del edificio y las escalinatas de la Facultad, el cruce ya es, para muchos, “el del puente lindo”, apunta Sigismond de Vajay.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Hoy larga la edición Otoño Invierno de la BAF Week

Este año viene con una consigna muy particular: homenajear al diseño de autor

Por Paula Bonnet

Diseño de autor, pastas de dientes y muchos tacos altos se verán estos próximos cuatro días en La Rural. Se trata del evento más importante de moda del país y este año viene con una consigna muy particular: homenajear al diseño de autor.

La jornada empezó ayer con un desfile privado y exclusivo de AY Not Dead en el Paseo Alcorta. A continuación, la grilla de shows:

• Día 1: Martes 22
• 17 hs – Micro: Caperucita Sublime por Pablo Ramírez
  Semillero UBA: Agustina Troyer / Lucía Leiva
• 18 hs – Hermanos Estebecorena
• 19 hs – Wanama
• 20 hs – Varanasi
• 21 hs – Sarkany
• Día 2: Miércoles 23
• 14 hs – Triumph: Concurso Inspiration Award
• 17 hs – Tramando
• 18 hs – María Pryor
• 19 hs – Prüne
• 20 hs – Grupo 134
• 21 hs – Cook
• Día 3: Jueves 24
• 17 hs – Rapsodia
• 18 hs – Garza Lobos
• 19 hs – Uma
• 20 hs – Cora Groppo
• 21 hs – María Vázquez
• Día 4: Viernes 25
• 17 hs – Como quieres que te quiera
• 18 hs – Desiderata
• 19 hs – Vicki Otero
• 20 hs – Puma
• 21 hs – Trosman

Además habrá showrooms de Huija, Compañía de Sombreros y Positivo, entre muchos otros. Las puertas del evento estarán abiertas entre las 14 y las 20 horas. La entrada general sale 30 pesos y la especial, que implica acceso con prioridad y ubicación especial dentro de la sala de desfiles, cuesta 70 pesos.

Traumhafte Darstellung des Weiblichen

Click aquí para leer la versión en castellano.

Fotoausstellung “Grete Stern. Los sueños 1948-1951” erneut im Malba

Von Paula Bonnet

In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde die in Wuppertal geborene, junge Grafik/Design-Studentin Grete Stern (1904-1999) vom Werk der beiden US-amerikanischen Fotografen Edward Weston und Paul Outerbridge dazu angeregt, sich in dieser künstlerischen Disziplin ausbilden zu lassen. Sie zog 1927 nach Berlin und wurde Schülerin des Mathematikers und Fotografen Walter Peterhans. Zwanzig Jahre später wanderte die Künstlerin, die auch am Bauhaus studiert hatte, mit ihrem italienischen Ehemann Horacio Coppola nach Argentinien aus.

Bekannt sind ihre ohne Blitzlicht aufgenommenen Porträtfotos des Dichters Jorge Luis Borges, des Malers Lino Enea Spilimbergo, der Sängerin María Elena Walsh oder ihres Studienkollegen Bertolt Brecht. Im Museum für Lateinamerikanische Kunst von Buenos Aires Malba (Av. Figueroa Alcorta 3415) werden vom 28. Februar bis 25. April aber ganz andere Werke Grete Sterns gezeigt.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

La feminidad onírica de Grete Stern

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

“Grete Stern. Los sueños 1948-1951” se repone en el Malba

Por Paula Bonnet

En los años veinte, las fotografías de dos norteamericanos, Edward Weston y Paul Outerbridge, inspiraron a Grete Stern (1904-1999), una joven diseñadora gráfica nacida en Wuppertal, Alemania, a tomar clase de dicha disciplina.

En 1927 se mudó a Berlín y fue aceptada como alumna por el matemático y fotógrafo Walter Peterhans. Veinte años más tarde, luego de formarse en la Bauhaus, se mudó a la Argentina con su esposo Horacio Coppola.

Retrató sin flash a Borges, Spilimbergo, María Elena Walsh y a su compañero de clase Bertolt Brecht, pero en el Malba (Avenida Figueroa Alcorta 3415) se exhiben, del 28 de febrero hasta el 25 de abril, otras creaciones suyas.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Schau mir in die Augen

June Newton alias Alice Springs wird in der Berliner Helmut Newton Stiftung mit einer umfassenden Retrospektive ihres fotografischen Werkes geehrt

Von Nicole Büsing und Heiko Klaas

Manchmal muss man ins kalte Wasser springen, um eine große Karriere zu starten. Helmut Newton war 1970 viel zu verschnupft, um den Aufnahmetermin für eine Zigarettenkampagne wahrzunehmen. Seine Ehefrau June ließ sich daher kurz die Kamera erklären, ging ans Set und machte den Job. Offenbar zur vollsten Zufriedenheit des Kunden. Die Aufnahme eines wild gelockten, maskulinen Models für “Gitanes”, die leicht verruchte Lieblingszigarette französischer Musiker und Intellektueller, entsprach genau dem Image der Marke. Das Honorar jedenfalls wurde anstandslos an Helmut Newton überwiesen. So trat June Newton aus dem Schatten ihres berühmten Mannes heraus und wurde von da an regelmäßig für Werbestrecken, unter anderem für den Pariser Edelcoiffeur Jean Louis David, und trendige Modekampagnen gebucht. Die Helmut Newton Stiftung in Berlin präsentiert jetzt die weltweit erste große Retrospektive mit 250 Aufnahmen der Newton-Witwe. Die firmierte jedoch bald schon unter dem Pseudonym Alice Springs. Angeblich, so die Künstlerlegende, hat sie während eines Abendessens einen Dartpfeil auf eine Australienkarte geworfen und dabei rein zufällig die Kleinstadt mit dem wohlklingende Namen getroffen.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“Lehrmeister Amerikas”

Vor 200 Jahren wurde Domingo Faustino Sarmiento geboren

Von Marcus Christoph

Er gehört ohne Frage zu den großen Staatsmännern, die die Geschichte Argentiniens maßgeblich geprägt haben: Domingo Faustino Sarmiento. Am Montag, dem 14. Februar, jährte sich der Geburtstag des “großen Lehrmeisters Amerikas” zum 200. Mal. Mit Veranstaltungen in dessen Geburtsstadt San Juan, aber auch in Buenos Aires und anderen Städten im In- und Ausland (Chile, Uruguay, Paraguay) wurde des Politikers gedacht, der von 1868 bis ’74 die Geschicke der Nation als Präsident lenkte.

Mit dem Namen Sarmiento verbindet man bis heute vor allem die Einführung der allgemeinen Schulpflicht. Er selber hatte vieles seiner umfassenden Bildung als Autodidakt erworben. “Sarmiento und Bildung sind Synonyme”, brachte es Esteban Bullrich, der Bildungsminister von Buenos Aires, auf den Punkt. Wenn man über den Politiker auch diskutieren könne – als Erzieher gebühre Sarmiento der uneingeschränkte Respekt aller. Während dessen Amtszeit stieg die Zahl der Grundschüler von 30.000 auf 100.000. Die Bildung war für Kinder aller Klassen und kostenfrei. Außerdem sorgte der Politiker aus San Juan für die Einrichtung öffentlicher Bibliotheken.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 19/02/11-26/02/11

Von Susanne Franz

Bis zum 28. März ist in der Galerie “Sinestesia” eine Ausstellung zweier Künstler zu sehen, die musikalische Einflüsse in ihr Werk einspielen lassen. So schafft der aus Venado Tuerto, Provinz Santa Fe, stammende Tom Middleton Skulpturen, in denen das Zusammenspiel von Gesten und Proportionen eine besondere Bedeutung erlangt, die durch die Beleuchtung noch verstärkt wird. Laura Mema experimentiert mit künstlichem Licht und konstruiert vielschichtige Gemälde, die den Rahmen zu verlassen scheinen, um sich im Raum fortzusetzen. Laura zufolge werden in ihrem Werk “die vier Dimensionen des Seins” synthetisiert: Farbe, Klang, Bewegung und Raum (Alsina 963, Erdgeschoss, Mo-Fr 10-18 Uhr. Eintritt frei).

Die Ausstellungen dieser Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 19/02/11-26/02/11

Por Susanne Franz

Hasta el 28 de marzo la sala de arte “Sinestesia” exhibirá una nueva muestra de artistas plásticos que indagan la musicalidad de lo visual. Uno de ellos es Tom Middleton, oriundo de Venado Tuerto, provincia de Santa Fe. Las esculturas de Middleton se destacan por las connotaciones de sus gestos y sus proporciones, potenciadas por la iluminación, mucho más que por sus relieves. Junto a Middleton participa de la muestra Laura Mema, artista interesada en experimentar con la proyección de luz externa artificial. Las pinturas de Mema adquieren un sentido de la construcción plural, generando una percepción tridimensional. Según su propio manifiesto estético, las imágenes pueden abandonar el plano y continuar en el espacio; se trata, según Laura, de sintetizar “las cuatro dimensiones de la existencia”: color, sonido, movimiento y espacio (Alsina 963, PB, Lun-Vie 10-18 hs. Entrada gratuita).

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 12/02/11-19/02/11

Von Susanne Franz

Am Montag, dem 14. Februar, geht die Ausstellung “Marta Minujín. Obras 1959-1989” im Malba zu Ende. Zum feierlichen Abschluss der erfolgreichen Schau rund um den argentinischen Superstar wird am Abend um 21 Uhr der Dokumentarfilm “Construcción de un mundo” von Guillermo Costanzo gezeigt, der Leben und Werk Marta Minujíns beleuchtet. In dem Doku kommt sie selbst zu Wort, aber auch Familienmitglieder und Freunde sprechen über die Künstlerin. Regisseur Costanzo zeigt darüber hinaus Aktionen und Performances, die Minujín in New York, Cali und Buenos Aires durchgeführt hat. Die Gratis-Eintrittskarten zum Film sind Montag ab 12 Uhr an der Museumskasse abholbereit – es werden so viele ausgegeben, wie Marta-Begeisterte im Auditorium Platz haben.

Die Ausstellungen dieser Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »