Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 30/04/10-08/05/10

Von Susanne Franz

toledo11.jpg

Am Dienstag wurde im Rahmen der “2. Biennale Borges-Kafka/Buenos Aires-Prag 2010” im Centro Cultural Borges eine Ausstellung des genialen mexikanischen Künstlers Francisco Toledo eröffnet. Es sind an Franz Kafkas “Bericht für eine Akademie” und Jorge Luis Borges’ “Phantastischer Zoologie” inspirierte Aquarelle, Tuschzeichnungen und Graphiken.

Im Anschluss, die Ausstellungen dieser Woche.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 30/04/10-08/05/10

Por Susanne Franz

toledo11.jpg

En el marco de la “2ª Bienal Borges-Kafka / Buenos Aires-Praga 2010”, el martes se inauguró en el Centro Cultural Borges una muestra del genial artista mexicano Francisco Toledo. Son acuarelas, tintas y grabados inspirados en “Zoología Fantástica” de Jorge Luis Borges y “Un Informe para una Academia” de Franz Kafka.

A continuación, las muestras de esta semana.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Persönlichkeiten und Persönchen Argentiniens

Alfredo Sábats Ausstellung “Figuras y Figuritas” im Centro Cultural Recoleta

Von Vanessa Bersis

Alfredo11.jpgNur noch bis Sonntag einschließlich werden Werke von Alfredo Sábat unter dem Ausstellungstitel “Figuras y Figuritas” im Centro Cultural Recoleta gezeigt. Ein Besuch lohnt sich jedoch alle Mal. Ob in Zeitungen, Magazinen oder auf Plakaten, immer wieder begegnet man im argentinischen Alltag den satirischen Werken Alfredo Sábats. Er zählt längst zu den bedeutendsten zeitgenössischen Karikaturisten Argentiniens.

Das Zeichnen wurde ihm mehr oder weniger in die Wiege gelegt durch seinen Vater Hermenegildo Sábat. Ausgebaut hat er sein Talent durch ein Studium in Grafik/Design. Seine Karikaturen erscheinen in den großen Tageszeitungen La Nación und Clarín, in den Zeitschriften Playboy, Caras y Caretas, Barcelona und zahlreichen anderen Medien weltweit. Neben seiner Arbeit als Karikaturist ist Sábat auch als Maler und Plastiker tätig und lässt sich gerne auf künstlerische Herausforderungen ein. So hat er auch zur Gestaltung der U-Bahn-Station “Inclán” der Linie H beigetragen, die er der Tangosängerin Azucena Maizani gewidmet hat. Seine Arbeit erstreckt sich jedoch über die Grenzen Argentiniens hinaus und hat ihm bereits mehrere Preise eingebracht, wie den World Press Cartoon oder den Ranan Louri Political Cartoon Preis.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Band zwischen Außen und Innenraum

“Paraconstrucción” im “Espacio Itaú Cultural”

Von Susanne Franz und Vanessa Bersis

pileta11.jpgMit seiner zweiten Ausstellung, “Paraconstrucción”, stellt der erst vor wenigen Wochen eröffnete “Espacio Itaú Cultural” seinen Mut unter Beweis, ganz jungen Künstlern mit nicht leicht zugänglichen Werken Raum zu bieten. Luciana Lamothe, Diego Figueroa, Andrea Cavagnaro und Jorge Tirner sind dabei keine ganz Unbekannten, sondern vielversprechende aufstrebende Talente: So stellte Diego Figueroa im vergangenen Jahr zusammen mit der Pop-Ikone Edgardo Giménez im CCEBA aus, und Luciana Lamothe hat sich neben Einzelausstellungen u.a. bei Alberto Sendrós in Buenos Aires auch international einen Namen gemacht.

Die vier Künstler haben “site specific”, also für den ganz besonderen Raum des “Espacio Itaú Cultural” gearbeitet. Dabei geht es in der Ausstellung letztendlich darum, das Band zwischen Außen und Innenraum zu spannen. Der Ausstellungsraum dient als großes Schaufenster mit porösen Grenzen und diffusen Umrissen. Die Arbeiten zeichnen sich vor allem durch ihre Heterogenität aus, allen Künstlern ist jedoch der Versuch gemein, ein Ausloten von Grenzen zu erproben.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 24/04/10-01/05/10

Von Susanne Franz

goethe11.jpgNur noch an diesem Samstag und Sonntag kann man die Ausstellung “Menos tiempo que lugar” im Palais de Glace besuchen, die das Goethe-Institut anlässlich der 200-Jahr-Feiern verschiedener lateinamerikanischer Staaten organisiert hat. Die Station der Wanderausstellung in Buenos Aires geht somit nach vier kurzen Wochen schon zu Ende. Diese von Alfons Hug kuratierte Gruppenausstellung von deutschen und lateinamerikanischen Künstlern ist sicher einer der intelligentesten Beiträge zum Thema Bicentenario – man sollte ihn sich nicht entgehen lassen!

Im Anschluss, weitere Ausstellungen dieser Woche.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 24/04/10-01/05/10

Por Susanne Franz

goethe11.jpgSólo queda este fin de semana para visitar la excelente muestra “Menos tiempo que lugar” en el Palais de Glace. Después de cuatro cortas semanas en Buenos Aires sigue camino por Latinoamérica. Organizada por el Goethe Institut y curada por Alfons Hug, reúne trabajos de artistas alemanes y latinoamericanos alrededor del tema de la Independencia. En el marco de los festejos por el Bicentenario de la Argentina y otros países latinoamericanos, la muestra es uno de los aportes más inteligentes. Imperdible.

A continuación, la agenda con otras muestras de esta semana.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Meisterwerk in Schwarz-Weiß

“Das weiße Band” von Michael Haneke läuft heute in Buenos Aires an

Von Valerie Thurner

dasweisseband11.jpgDer österreichische Filmemacher Michael Haneke zählt zu denjenigen, deren Ehrung von seiten Hollywoods längst überfällig gewesen wäre, doch er musste die Auszeichnung für den besten ausländischen Film Juan José Campanellas “El secreto de sus ojos” überlassen. Während der US-amerikanische Schauspieler Jeff Bridges Anfang März endlich mit einem längst verdienten Oscar für seine chronisch unterschätzte Präzisionsarbeit ausgezeichnet wurde, so ist auch Michael Haneke ein Künstler der Feinarbeit und des Understatements, bekannt für seine unbequemen und verstörenden Spielfilme (“Funny Games”, “Die Klavierspielerin”, “Cache”). Sein beklemmendes Drama “Das weiße Band” beweist wie die Schauspielkunst eines Jeff Bridges, dass weniger oft mehr ist.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Für Leseratten und Bücherwürmer

Die 36. Internationale Buchmesse von Buenos Aires öffnet am Donnerstag – Philosoph Rüdiger Safranski ist deutscher Stargast

Von Maike Wiemar

safranski11.jpgEs ist wieder soweit: die internationale Buchmesse steht vor der Tür. Vom 22. April bis zum 10. Mai können sich nicht nur Leseratten und Bücherwürmer über Neuerscheinungen und herausragende Literaturschmöker freuen. Ganz unter dem Zeichen des Bicentenario lautet das diesjährige Motto der Messe “Mit Büchern 200 Jahre Geschichte feiern”.

Passend zum Thema wird der deutsche Philosoph und Schriftsteller Rüdiger Safranski sein Werk “Romantik. Eine deutsche Affäre” vorstellen. In diesem Buch beschreibt er die Romantik als Epoche und analysiert die von großen Dichtern und Denkern jener Zeit vorgenommene “Kritik an der Vernunft”.

Safranski wird am Samstag, dem 24. April, um 19 Uhr, im Victoria Ocampo-Saal auf dem Gelände der Buchmesse in der Rural vom argentinischen Literaturkritiker Pablo Gianera interviewt – Publikum ist dazu eingeladen. Organisiert wurde der Besuch Safranskis vom Goethe-Institut, der deutschen Botschaft in Buenos Aires, der Frankfurter Buchmesse und dem Verlag Tusquets Editores.

Weitere geladene Gäste sind unter anderem der kontroverse kolumbianische Schriftsteller und Filmproduzent Fernando Vallejo sowie der UNO-Botschafter für Lateinamerika und Autor Bernardo Kliksberg.

Öffnungszeiten der Buchmesse

  • Donnerstag, 22 April: 18-22 Uhr
  • Sonntag bis Donnerstag: 14-22 Uhr
  • Freitags und Samstags: 14-23 Uhr
  • Samstag, 1. Mai: 14-01 Uhr

Die Eintrittspreise variieren

  • Montag bis Donnerstag 12 Pesos
  • Am Wochenende 15 Pesos
  • Freien Eintritt genießen an allen Tagen Kinder unter 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen sowie Rentner, Studenten und Lehrer unter Vorlage des jeweiligen Ausweises

Weitere Informationen sind auf der Hompage der Buchmesse abzurufen.

Positive Bilanz

Independent-Kinofest BAFICI ging am Sonntag zu Ende

Von Maike Wiemar

Alamar11.jpgMit 200.000 verkauften Eintrittskarten und insgesamt mehr als 280.000 Besuchern endete am Sonntag das vom Kulturministerium der Stadt organisierte Kinofestival für unabhängige Filme BAFICI. In nur elf Tagen wurden mehr als 400 Filme aus 48 verschiedenen Ländern gezeigt. Die Besucher konnten sich aber auch über kostenlose Aktivitäten wie zum Beispiel Open-Air Kino, Konzerte oder Buchvorstellungen freuen.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 17/04/10-24/04/10

Von Susanne Franz

andreajuan11.jpgIn der kommenden Woche beginnt ab Dienstag an verschiedenen Orten der Stadt Buenos Aires die von der Handelskammer der USA (AmCham) gesponserte Fotografie-Ausstellung “Encuentro Polar”, die den Klimawandel zum Thema hat. Zwei renommierte Künstlerinnen zeigen ihre Werke: die US-Amerikanerin Jane Marsching und die Argentinierin Andrea Juan. Zu sehen ist die Ausstellung im Botanischen Garten von Buenos Aires, dem Hotel Panamericano und im Rahmen der am Donnerstagabend beginnenden Internationalen Buchmesse. Während Jane Marschings Thema die Arktis ist, gibt es wohl keine größere Expertin in Sachen Antarktis als Andrea Juan. Beide Künstlerinnen haben zahlreiche Reisen zu den Polen unternommen, ihre beeindruckenden Arbeiten entstanden vor Ort.

Im Anschluss, die Ausstellungen dieser Woche.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 17/04/10-24/04/10

Por Susanne Franz

andreajuan11.jpgA partir del 20 de abril, la Cámara de Comercio de los Estados Unidos en la República Argentina (AmCham) estará auspiciando “Encuentro Polar”, una exhibición fotográfica sobre el cambio climático que forma parte de la Fase II del Ciclo “Tributo a la Naturaleza” a través de la mirada de dos reconocidas artistas: Andrea Juan y Jane Marsching. La muestra se podrá disfrutar en el Jardín Botánico, el Hotel Panamericano y en la Feria del Libro. Jane Marsching es artista y docente estadounidense, abocada a la divulgación e investigación en el Ártico. Mientras que Andrea Juan, es el máximo referente artístico en relación con la Antártida. Este trabajo surge del compromiso de ambas artistas, basado en una serie de expediciones a los polos y sustentada en diversas investigaciones de destacados científicos internacionales.

A continuación, la agenda de muestras de esta semana.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »