Las 12 sibilas de San Telmo

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Las 12 sibilas de San Telmo no encuentran un lugar de exhibición

Por Maria Buck

Sibilas33.jpgLas sibilas de San Telmo, una singular serie de pinturas del siglo XVIII, constituyen uno de los tesoros artísticos más impresionantes y significativos de la pintura del período colonial latinoamericano. En la serie se encuentran retratadas las doce sibilas que predicen la vida de Jesucristo. Cabría suponer que estas doce pinturas se encuentran expuestas en alguno de los numerosos y bellos museos de Buenos Aires, perfectamente iluminadas y accesibles para el público en general. Todo lo contrario. Los cuadros se encuentran en la sacristía de la iglesia “San Pedro Giménez Telmo” en el barrio de San Telmo, donde prácticamente no se las puede visitar, en un espacio absolutamente indigno de ellas, porque la sacristía está en un estado deplorable y requiere una urgente restauración: paredes húmedas, revoque descascarado, olor a moho y un ambiente oscuro con una sola estridente lámpara central – evidentemente, allí no se cuenta con las condiciones adecuadas para conservar pinturas antiguas.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Preis ohne Grenzen

7. arteBA-Petrobras-Preis 2010

Von Susanne Franz

Der nächstjährige arteBA-Petrobras-Preis hat erstmals keine Altersbegrenzung: “Alle sind eingeladen”, schreibt Rafael Cippolini, der den zum 7. Mal ausgeschriebenen, renommierten Preis im Jahr 2010 koordiniert. Außerdem wird die Messlatte höher gelegt: Es werden nur noch fünf Projekte ausgewählt (im vergangenen Jahr waren es acht), die eine Förderung von jeweils 12.000 Pesos für ihre Verwirklichung erhalten, und es wird nur noch ein einziger Preis von 50.000 Pesos verliehen. Einsendeschluss ist der 26. Februar 2010. Infos zum Preis bei arteBA Fundación unter der E-Mail-Adresse premio@arteba.org oder auf der Webseite der Stiftung. Die 19. Messe Zeitgenössischer Kunst arteBA 2010 findet vom 25. bis 29. Juni im Rural-Messezentrum statt.

Viki Otero y HE en cinco momentos

Charla “Diseño Argentino en Evolución” en el marco de “Por la Calle”

Por Paula Bonnet

localvickiotero11.jpgComo apertura de “Por la Calle” (ver “El camino del color”) tuvo lugar en el Hotel Axel de San Telmo la charla “Diseño Argentino en Evolución”, con la participación de la diseñadora Vicki Otero y de los creadores de HE, Javier y Alejo Estebecorena.

El objetivo de la presentación era que los diseñadores muestren en cinco prendas cómo fue cambiando su visión, estilo y forma de producir a través de los años.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 19/12/09-26/12/09

Von Susanne Franz

cartasdeamor1,jpg.jpg
Wer noch ein originelles und romantisches Geschenk für den oder die Angebetete oder ein junges oder noch immer verliebtes Paar sucht: Die Künstlerin Diana Schufer hat wieder eine exklusive Serie ihrer mit Liebesbriefen bedruckten Bettwäsche vorbereitet.

Mehr darüber kann man in “Nicht nur zum Valentinstag” lesen.

In Museen und Galerien gibt es auch weiterhin noch viel Schönes zu sehen, denn man muss sich im vorweihnachtlichen Stress ja auch ab und zu eine Pause gönnen…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 19/12/09-26/12/09

Por Susanne Franz

cartasdeamor1,jpg.jpg
Quien busca un regalo original y romántico para su media naranja, o para una pareja joven o todavía enamorada: La artista porteña Diana Schufer ha preparado una nueva serie exclusiva de sus sábanas con cartas de amor.

Siguen algunas lindas muestras en los museos y galerías, para tomarse una pausa en medio del estrés pre-navideño…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Argentinische Kunst im Überblick

Das “Centro Virtual de Arte Argentino” geht von der Webseite aufs Papier

Von Nils Witte

librocvaa11.jpgDie Kunst Argentiniens auf einen Blick. Das “Centro Virtual de Arte Argentino” startet seine neue Buchreihe “Los papeles del CVAA” mit einem Einführungswerk in die argentinische Kunst des 20. Jahrhunderts.

Die ästhetischen Spielarten moderner und zeitgenössischer Kunst sollen nicht erschöpfend erörtert werden, das Buch soll lediglich neugierig machen. Es ergänzt das Internet-Angebot des CVAA und soll jenen entgegenkommen, die Wissen lieber vom Papier als vom Bildschirm aufnehmen.

“Una mirada al arte argentino del siglo XX”. Von Adriana Lauría und Enrique Llambías. 52 Seiten mit farbigen Illustrationen. Verkauf: Laden der “Casa de la Cultura”, Av. de Mayo 575, montags-freitags 11-20, samstags 12-20 Uhr. Preis: $ 25.

Bunte Vielfalt

Click aquí para leer la versión en castellano.

Moderundgang “Por la Calle” in San Telmo

Von Paula Bonnet

vidriera11.jpgZwischen einem wolkenlosen Himmel und den Pflastersteinen der Straßen von San Telmo wurde am 12. Dezember die letzte Ausgabe von “Por la Calle” veranstaltet, ein Rundgang, bei dem man sich einen Überblick über verschiedenste Mode- und Textildesign-Angebote verschaffen konnte.

Die Stars der Szene in San Telmo sind die “Multimarcas” (verschiedene Marken unter einem Dach), die Mode präsentiert sich in bunter Vielfalt und zeichnet sich durch ein reiches Angebot aus. San Telmo bietet ein avantgardistisches Shopping-Erlebnis und ist ruhiger als Palermo.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

El camino del color

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Última edición 2009 de “Por la calle” en San Telmo

Por Paula Bonnet

vidriera11.jpgEntre el cielo despejado y los adoquines coloniales del barrio porteño de San Telmo se llevó a cabo el sábado pasado la última edición de “Por la Calle”, una propuesta de recorridos por circuitos de diseño de indumentaria y textil.

Los locales estaban divididos por sus respectivos perfiles creativos: Textura, Forma y Ensamble. Las estrellas de la zona son los multimarca y la ropa se caracteriza por la oferta colorida, abundante y variada. San Telmo propone una experiencia de compras vanguardista y más tranquila que Palermo.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kultur-Notizen

Komposition des 20. Jahrhunderts

kagel11.jpgNeue Musik, entstanden zwischen Köln und Buenos Aires. Ein Jahr nach dem Tod des deutsch-argentinischen Komponisten Mauricio Kagel lädt das Goethe-Institut zu einer dreitägigen Hommage. Es gastieren die Choreographin Diana Theocharidis und verschiedene internationale Künstler, die in den vergangenen Jahren mit dem Komponisten zusammengearbeitet hatten. 16.-18. Dezember, jeweils 20.30 Uhr, Goethe-Institut, Av. Corrientes 319, Buenos Aires, Eintritt frei.

Fotografie des Kinos

Filmstars zwischen Paris und Buenos Aires. Die Alianza Francesa präsentiert Fotografie des Franzosen Renaud Monfourny und des Porteños Luis Sens zum Thema Kino. Beide sind seit mehreren Jahrzehnten erfolgreich tätig, u.a. für die Vogue, den Playboy und Los Inrockuptibles. Ab sofort bis zum 23. Februar, montags-freitags 9-20, samstags 9-14 Uhr, Alianza Francesa, Córdoba 936/946, Buenos Aires.

Pressefotos von Werner Bischof

Das Centro Cultural Borges stellt 106 Bilder aus der Arbeit des 1954 verstorbenen Schweizer Fotografen Werner Bischof aus. Kurator der Ausstellung ist sein Sohn Marco Bischof. Ab sofort bis zum 31. Januar, montags-samstags 10-21, sonntags 12-21 Uhr, Centro Cultural Borges, Viamonte 525, Buenos Aires.

Versteigerung von Sameer Makarius’ Werken

Das Vermächtnis des jüngst verstorbenen Malers und Kosmopoliten Sameer Makarius, der u.a. in Deutschland, Argentinien und der Schweiz lebte, ist bis Mitte nächster Woche in der Galerie “Bullrich Gaona Wernicke” ausgestellt und wird am Mittwoch versteigert. Ausstellungstermine: 12. und 13. Dez., 16-21 Uhr, 14. und 15. Dez., 10-21 Uhr. Versteigerung: 16. Dez., 19 Uhr, 17. und 18. Dez., jeweils 15 Uhr. Bullrich Gaona Wernicke S.R.L., Maipú 932, Buenos Aires. Informationen auf der Webseite des Auktionshauses.

Zusammengestellt von Nils Witte.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 12/12/09-19/12/09

Von Susanne Franz

zagert11.jpgMehr als 30 Jahre hat der Künstler Rodolfo Zagert in Deutschland und Mallorca gelebt, jetzt ist er wieder in Buenos Aires und macht mit wachsendem Erfolg sein Werk in Argentinien bekannt. Am Mittwoch, den 16. Dezember, eröffnet er seine „Travesías“ genannte Gemälde-Ausstellung im Centro Cultural Recoleta. Vor wenigen Tagen wurde im neuen „Espacio Itaú Cultural“ die Exposition „Sinestesia“ eingeweiht, für die die Kuratorinnen Alina Tortosa und Elizabeth Torres Werke von neun jungen Künstlern ausgesucht haben – ein Muss für jeden Kunstfreund. Darüber hinaus gibt es bis zum Jahresende noch allerlei zu sehen…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 12/12/09-19/12/09

Por Susanne Franz

zagert11.jpgDespués de más de 30 años de trabajo en Mallorca y Alemania, el artista Rodolfo Zagert volvió a Buenos Aires para difundir – con creciente éxito – su obra con el público argentino. Su muestra de pinturas “Travesías” se inaugurará en el Centro Cultural Recoleta el 16 de diciembre. Hace unos días se inauguró la muestra “Sinestesia” – curada por Alina Tortosa y Elizabeth Torres – en el nuevo “Espacio Itaú Cultural”, que vale un elogio aparte. Además, hay todavía mucha oferta cultural en estos últimos días del año…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »