Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 09.12.06-16.12.06

“Periférica Arte de Base” – dieses Wochenende im Centro Cultural Borges.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 5 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): “Fluxus in Deutschland 1962-1994: eine lange Geschichte mit vielen Knoten”. Kuratoren: René Block und Gabriele Knapstein. 17.11.-30.01.2007. / “Moda con identidad criolla”. Kuratorinnen: Felisa Pinto und Victoria Lescano. 7.12.-15.01.07. / Marta Minujín. “Los meses del año” (Terrasse). 7.12.-September 2007. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanade). 7.12.-September 2007.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 09/12/06-16/12/06

“Periférica Arte de Base” – este fin de semana en el Centro Cultural Borges.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 10 pesos, docentes y mayores de 65 años 5 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Una larga historia con muchos nudos. Fluxus en Alemania 1962-1994”. Curadores: René Block y Gabriele Knapstein. 17.11.-30.01.2007. / “Moda con identidad criolla”. Curadoras: Felisa Pinto y Victoria Lescano. Del 8 de diciembre de 2006 al 15 de enero de 2007. / Marta Minujín. “Los meses del año” (Terraza). Del 8 de diciembre de 2006 a septiembre de 2007. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanada). Del 8 de diciembre de 2006 a septiembre de 2007.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Alternativmesse “Periférica”

Click aquí para leer la versión en castellano.

“Periférica 2006”, eine Kunstmesse der besonderen Art

Von Susanne Franz

Vom 6. bis zum 10. Dezember findet im Centro Cultural Borges (Viamonte/San Martín) die alternative Kunstmesse “Periférica Arte de Base” (Periférica Kunst von der Basis) statt. Es ist die zweite Ausgabe dieser internationalen Messe und Begegnungsstätte für Galerien, Verlage, unabhängige Musiklabels und Künstlerkollektive.

Im vergangenen Jahr fand “Periférica” mit ihren über 70 interessanten Ständen begeisterten Zuspruch beim Publikum, besonders dem jüngeren. Dieses Jahr bietet die Messe für Junge Kunst Schauen von Zeichnungen, Gemälden, Graphik, Objekten, Digitalkunst, Fotografie, Installationen, Video-Installationen; Performances; Ausstellungen und Verkauf von Büchern, Zeitschriften und CDs; Live-Shows sowie Rundtischgespräche und Vorträge. Die über 70 Stände, die in diesem Jahr teilnehmen, werden von Initiativen aus Buenos Aires, dem Inland Argentiniens sowie Chile, Uruguay und Brasilien gestaltet.

“Periférica” ist eine Messe, die dem wachsenden Bedürfnis der Künstler nach mehr Selbstbestimmung im Kunstbetrieb entgegenkommt. Immer mehr Kunstschaffende begnügen sich heute nicht mehr damit, ihre Werke zu produzieren und zu vertreiben, sondern übernehmen überhaupt eine aktivere Rolle in der Kulturvermittlung. So entstehen neben den traditionellen Wegen des Kunstmarkts neue, direktere und kreativere Kontakte zwischen Kunstschaffenden und Publikum.

“Periférica Arte de Base” ist eine Initiative von Gustavo López, Florencia Sabá, Ana Gallardo, Fernanda Laguna und Gustavo Crivilone, und wird in Zusammenarbeit mit dem Centro Cultural Borges, im Rahmen des Zyklus “Borges/Contemporáneo” (Borges/Zeitgenössisch) veranstaltet.

“Periférica Arte de Base”
Centro Cultural Borges
Viamonte/San Martín
Eröffnung: 6.12., 20 Uhr. Bis 10.12.
Mo-Sa 10-21, So 12-21 Uhr.
Infos unter Tel.: 5555-5359.

Feria de Arte Joven: Periférica 2006

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Vuelve al Borges la novedosa feria de arte joven

Del 6 al 10 de diciembre se realizará en el Centro Cultural Borges,
“Periférica Arte de Base”, feria y encuentro internacional de espacios de arte, editoriales y sellos discográficos independientes, y colectivos de artistas.

Se trata de la segunda edición de esta novedosa feria, que el año pasado convocó a más de 70 espacios de arte del país y de países vecinos y que que tuvo una masiva y entusiasta respuesta del público, en particular de los jóvenes.

Este año habrá muestras de dibujo, pintura, grabado, objetos, arte digital, fotografías, instalaciones, video-instalaciones, performances, exposición y venta de libros, revistas y discos, shows en vivo y un ciclo de encuentros y conferencias. También se destaca el workshop “Tecnologías de la amistad o cómo hacer juntos”, ideado por Roberto Jacoby.

Entre los más de 70 espacios que participarán, hay propuestas de Chile, Uruguay y Brasil y representantes de del interior del país. Además se presentarán muestras curatoriales, entre las que se destacan las de Tomás Espina y Catalina León, Ernesto Ballesteros y el grupo Oligatega Numeric.

Periférica es un ámbito creado con el objetivo de dar cabida a una nueva actitud de los artistas de las diversas disciplinas, que reclaman un papel cada vez más activo en relación al arte. En efecto, un número creciente de creadores no se limita hoy a realizar y difundir sus obras sino que tiene una participación activa en otros aspectos de la divulgación cultural.

De esta manera, participan de la gestión del espacio, la producción de las obras y hasta su comercialización, lo que está generando una relación más directa y creativa con el público, al margen de los canales tradicionales y de las pautas del mercado de arte.

Periférica es una iniciativa de Gustavo López, Florencia Sabá, Ana Gallardo, Fernanda Laguna y Gustavo Crivilone que se lleva a cabo en colaboración con el Centro Cultural Borges, en el marco del proyecto Borges / Contemporáneo.

“Periférica Arte de Base”
Del 6 al 10 de diciembre
Inauguración: 6 de diciembre, 20 hs.
Centro Cultural Borges
Viamonte esq. San Martín
Informes: 5555-5359.
Horarios: lunes a sábado de 10 a 21, domingos de 12 a 21 hs.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 02.12.06-09.12.06

Ernesto Deira, “Allons enfants”, 1983, Acryl auf Leinwand, 150 x 150 cm.
Eines der Werke, die man in der Retrospektive im MNBA sehen kann.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 5 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): “Fluxus in Deutschland 1962-1994: eine lange Geschichte mit vielen Knoten”. Kuratoren: René Block und Gabriele Knapstein. 17.11.-30.01.2007. / “Moda con identidad criolla”. Kuratorinnen: Felisa Pinto und Victoria Lescano. Eröffnung: 7.12., 19 Uhr. Bis 15.01.07. / Marta Minujín. “Los meses del año” (Terrasse). Eröffnung: 7.12., 19 Uhr. Bis September 2007. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanade). Eröffnung: 7.12., 19 Uhr. Bis September 2007.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 02/12/06-09/12/06

Ernesto Deira, “Allons enfants”, 1983, acrílico sobre tela, 150 x 150 cm.
Una de las obras que se ven en la retrospectiva en el MNBA.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 10 pesos, docentes y mayores de 65 años 5 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Una larga historia con muchos nudos. Fluxus en Alemania 1962-1994”. Curadores: René Block y Gabriele Knapstein. 17.11.-30.01.2007. / “Moda con identidad criolla”. Curadoras: Felisa Pinto y Victoria Lescano. Del 8 de diciembre de 2006 al 15 de enero de 2007. Inauguración: jueves 7 de diciembre a las 19 hs. / Marta Minujín. “Los meses del año” (Terraza). Del 8 de diciembre de 2006 a septiembre de 2007. Inauguración: jueves 7 de diciembre a las 19 hs. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanada). Del 8 de diciembre de 2006 a septiembre de 2007. Inauguración: jueves 7 de diciembre a las 19 hs.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Schmackhaftes Theatermenü

Am Mittwoch startet das Theaterfestival “Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires 2006”

Von Susanne Franz

“Un mismo árbol verde” von Claudia Piñeiro
läuft am 2.12. um 19 Uhr im Teatro Payró.

Die argentinische Theatergesellschaft “Instituto Nacional del Teatro” veranstaltet vom 29. November bis zum 3. Dezember ein Theaterfestival in Buenos Aires. Die von Pablo Bontá koordinierte “Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires 2006” bietet in verschiedenen Theatersälen der Stadt 15 interessante Vorstellungen, alle sorgfältig ausgesucht von zwei Jurys: Jorge Dubatti, Ana María Casó, Pedro Espinosa und Antonio Rodríguez de Anca trafen die Vorauswahl; Nelson Castro Alvarado, Beatriz Labbate, Jorge Ricci, Kado Kostzer und Víctor Bruno bestimmten das endgültige Programm. Der Eintritt kostet 8 Pesos, der ermäßigte Preis für Studenten und Rentner ist 5 Pesos. Die Karten sind jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn in den betreffenden Theatern erhältlich.

Im folgenden das Programm:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Szenen voller Melancholie

Eduardo Iglesias Brickles in der Galerie Holz

Von Susanne Franz

Noch bis zum 30. November hat man die Gelegenheit, in der Galerie Holz (Arroyo 862) die jüngsten Werke des argentinischen Künstlers Eduardo Iglesias Brickles zu bewundern. Der Titel seiner Ausstellung lautet „¿Volveremos a reír despreocupadamente?“ (Ob wir einmal wieder sorglos lachen werden?) – ein Satz, den er seinen Vater einen Tag vor dessen Tod im Alter von 47 Jahren sagen hörte. Der Vater, Chilene, Militär, Revolutionär, vereinigte alle Widersprüche der argentinischen Geschichte in sich, und seine zugleich zynische wie rhetorisch-nüchterne Frage bringt diese genauso auf den Punkt.

Iglesias Brickles, ein begnadeter Holzschnitt-Meister, dem im vergangenen Jahr im Museum Sívori eine umfangreiche Retrospektive gewidmet war, hat für diese jüngste Ausstellung – in einer wahren kreativen Explosion – über 40 relativ kleinformatige Gemälde geschaffen, in denen er die argentinische Geschichte, Mythen und Legenden schlaglichtartig Revue passieren lässt: Evitas Tod, das Bombardement der Plaza de Mayo, Tangomusiker, Menschen in melancholischer Haltung. “Szenen” nennt Eduardo Iglesias Brickles seine symbolhaltigen, plakativen Bilder voller Licht, sanfter Ironie, bitterer Melancholie, verhaltener Nostalgie und nüchterner Kritik. Auch sein eigenes Werk als Künstler fließt in allen Facetten in diese überraschende, exzellente neue Produktion mit ein.

Die Ausstellung begleitet ein kleines Katalog-Büchlein mit einigen Bildern und einem interessanten Vorwort von Matilde Sánchez.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 25.11.06.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 25.11.06-02.12.06

Weiterhin das interessanteste Angebot:
„Estudio Abierto Centro 06“,
Palacio de Correos, Av. Corrientes 106.
Mo-So 12-24 Uhr. Eintritt frei. Bis 3.12.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 5 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): David Lamelas, „Tiempo como actividad (Buenos Aires, 2006)“, auf der Esplanade des Museums. 30.6.-November 2006. / „Contemporáneo 18. Carlos Amorales“. 13.10.-27.11. / “Fluxus in Deutschland 1962-1994: eine lange Geschichte mit vielen Knoten”. Kuratoren: René Block und Gabriele Knapstein. 17.11.-30.01.2007.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 25/11/06-02/12/06

Sigue el Festival de Arte Contemporáneo
“Estudio Abierto Centro 06”,
Palacio de Correos, Av. Corrientes 106.
Lun-Dom 12-24 hs. Entrada gratis. Hasta 3 de diciembre.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 10 pesos, docentes y mayores de 65 años 5 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): David Lamelas, “Tiempo como actividad (Buenos Aires), 2006”, en la explanada del museo. 30.6.-noviembre del 2006. / “Contemporáneo 18. Carlos Amorales”. 13.10.-27.11. / “Una larga historia con muchos nudos. Fluxus en Alemania 1962-1994”. Curadores: René Block y Gabriele Knapstein. 17.11.-30.01.2007.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 18.11.06-25.11.06

Sergio Avello, „Bandera“, bei „Estudio Abierto Centro 06“, Palacio de Correos, Av. Corrientes 106. Mo-So 12-24 Uhr. Eintritt frei. Bis 3.12.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 5 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): David Lamelas, „Tiempo como actividad (Buenos Aires, 2006)“, auf der Esplanade des Museums. 30.6.-November 2006. / David Lamelas, „Lo super-real. Obras 1969-1984“. Kuratorin: Inés Katzenstein. 29.9.-20.11. / „Contemporáneo 18. Carlos Amorales“. 13.10.-27.11. / “Fluxus in Deutschland 1962-1994: eine lange Geschichte mit vielen Knoten”. Kuratoren: René Block und Gabriele Knapstein. 17.11.-30.01.2007.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »