Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 18/11/06-25/11/06

Sergio Avello, “Bandera”, en “Estudio Abierto Centro 06”, Palacio de Correos, Av. Corrientes 106. Lun-Dom 12-24 hs. Entrada gratis. Hasta 3 de diciembre.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 10 pesos, docentes y mayores de 65 años 5 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): David Lamelas, “Tiempo como actividad (Buenos Aires), 2006”, en la explanada del museo. 30.6.-noviembre del 2006. / David Lamelas, “Lo super-real. Obras 1969-1984”. Curadora: Inés Katzenstein. 29.9.-20.11. / “Contemporáneo 18. Carlos Amorales”. 13.10.-27.11. / “Una larga historia con muchos nudos. Fluxus en Alemania 1962-1994”. Curadores: René Block y Gabriele Knapstein. 17.11.-30.01.2007.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Fluxus in Deutschland 1962-1994

Ausstellung „Fluxus in Deutschland 1962-1994: eine lange Geschichte mit vielen Knoten“ im Malba

Vom 17. November 2006 bis 30. Januar 2007 zeigt das Museum für Lateinamerikanische Kunst Malba, Av. Figueroa Alcorta 3415, die Ausstellung „Fluxus in Deutschland 1962-1994: eine lange Geschichte mit vielen Knoten“. Die vom Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) und dem Goethe-Institut organisierte und von René Block und Gabriele Knapstein kuratierte Exposition zeigt fotografische Dokumente der wichtigsten in Deutschland organisierten Festivals, Konzerte und Aktionen der Fluxus-Bewegung, sowie Poster, Briefe, Aufnahmen, Bücher, Partituren und einige „Fluxus Filme“ des Litauers George Maciunas.

Die ersten Fluxus-Aktivitäten fanden in den frühen sechziger Jahren statt, eine Zeit, die ein Wendepunkt für die bildende Kunst in Europa und in den USA bedeutete. Hinterfragung der traditionellen Bedeutung der künstlerischen Medien, freie Erforschung der Realität in der Nachfolge der Ideen von Marcel Duchamp, mediale und geographische Grenzüberschreitung bezeichneten von Beginn an Fluxus-Aktivitäten, die sich in der Intention gründeten, Kunst und Leben miteinander zu versöhnen. Fluxus definiert sich aus dem Nicht-Gemeinten. Es gibt kein es determinierendes ästhetisches Konzept oder nur ein besonderes künstlerisches Medium, das es markiert. Fluxus ist als spontan entstehendes Ereignis auf den Augenblick des Seins angelegt und akzeptiert seine eigene Vergänglichkeit.

Die ersten Treffen jener Bewegung fanden 1961 in Köln und New York statt, dann das erste Fluxus-Festival im Städtischen Museum Wiesbaden mit dem Titel „Fluxus – Internationale Festspiele der Neuesten Musik“. Es traten Künstler aus unterschiedlichen Sparten auf, so wie John Cage, Nam June Paik, Emmett Williams, Robert Filliou, Joseph Beuys, Ben Vautier, Yoko Ono, Wolf Vostell und George Maciunas. Der Begriff „Fluxus“, den Maciunas ursprünglich als Titel für eine „Internationale Zeitschrift neuester Kunst, Antikunst, Musik, Antimusik, Dichtung, Antidichtung, etc.“ gedacht hatte, diente dem Organisator fortan als Bezeichnung für zahlreiche Events und Konzerte, Manifeste und Editionen, die in Europa, den USA und Japan stattgefunden haben und publiziert wurden.

Kunst, Musik und zeitgenössische Kultur

Click aquí para leer la versión en castellano.

“Estudio Abierto Centro 06” im “Palacio de Correos” vom 16. November bis 3. Dezember

Von Susanne Franz

Am Donnerstag, dem 16. November, wird um 19 Uhr die neunte Ausgabe des Kunstfestivals “Estudio Abierto” eröffnet, das dieses Jahr in der ehemaligen Hauptpost von Buenos Aires stattfindet. Der riesige “Palacio de Correos”, der den Häuserblock zwischen den Straßen Alem, Bouchard, Corrientes und Sarmiento belegt, ist in diesem Jahr die alleinige Ausstellungsstätte des von der Stadtregierung Buenos Aires organisierten Festivals. Bis zum 3. Dezember kann man täglich von 12-24 Uhr bei freiem Eintritt Ausstellungen von Künstlern aus dem In- und Ausland, Theaterstücke, Performances, DJ-Sets, Live-Musik, Rundtischgespräche und Vorträge erleben.

In diesem Jahr haben sieben Kuratoren – Rodrigo Alonso, Marcelo de la Fuente, Andrés Duprat, Valeria González, Rafael Cippolini, Ana Battistozzi und Nekane Aramburu – besonders viele Künstler aus dem Landesinneren Argentiniens und dem Ausland eingeladen. So werden Kunstschaffende aus Australien, Brasilien, Chile, Deutschland, Frankreich, Irland, Israel, Italien, Kanada, Kolumbien, Peru, der Schweiz, Spanien und den USA erwartet.

Zu den argentinischen Künstlern, die an “Estudio Abierto Centro 06” teilnehmen, zählen Sergio Avello, Delia Cancela, Gabriela Golder, Daniel Joglar, Luis Lindner, Liniers, Eduardo Molinari und Tulio de Sagastizábal. Im Theaterprogramm sind u.a. “Open House” von Daniel Veronese und “Tanta mansedumbre” mit Analía Couceyro vorgesehen, während im Musik- und DJ-Programm u.a. Rosario Bléfari, Bicicletas, Ariel Minimal, Lucas Martí und Doris aufgelistet sind.

“Estudio Abierto” hat es sich zur Aufgabe gemacht, in Vergessenheit geratene oder leerstehende bedeutende Gebäude der Stadt “wiederzuentdecken” und neu in die kulturelle Aktualität der Stadt einzubinden. So soll nun nach dem Harrod’s-Kaufhaus (2003), der Confitería Molinos (2004) und dem Immigrantenhotel (2005) dem Post-Palast neues Leben eingehaucht werden.

“Estudio Abierto Centro 06” ist ein mehr als vielversprechender Anreiz, in den Kultursommer von Buenos Aires zu starten.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 11.11.06.

Festival de las artes, música y cultura contemporánea

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

“Estudio Abierto Centro 06”, del 16 de noviembre al 3 de diciembre

El festival multidisciplinario “Estudio Abierto Centro 06”, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, se llevará a cabo del 16 noviembre al 3 de diciembre. Reunirá lo más vanguardista de las artes visuales, la música, el video y el teatro en un edificio emblemático de la ciudad. En esta oportunidad, la única sede de esta novena edición de “Estudio Abierto Centro 06” será el Palacio de Correos, ubicado en la manzana definida por las calles Leandro N. Alem, Bouchard, Corrientes y Sarmiento. El horario del festival será de 12 a 24 horas todos los días, siempre con entrada libre y gratuita.

El lema que marcará el pulso de la novena edición es “La ilusión de lo moderno”, concepto que alude a la vocación de grandeza implícita en el diseño urbanístico que integra el edificio que, a la vez, propone una interesante reflexión acerca de nuestro pasado y presente. “Estudio Abierto Centro 06” se llevará a cabo en varios pisos que hoy se encuentran en desuso del Palacio de Correos.

Siete curadores en artes visuales –Rodrigo Alonso, Marcelo de la Fuente, Andrés Duprat, Valeria González, Rafael Cippolini, Ana Battistozzi y Nekane Aramburu- seleccionaron un grupo de artistas que, en su mayoría y como característica distintiva del festival, crearon obra original o adaptaron propuestas para “Estudio Abierto Centro 06” tomando como punto de partida las instalaciones y espacios del Palacio de Correos. El trabajo de cada curador fue seleccionar primero el espacio para luego pensar en qué artista podría encontrar allí una instancia de expresión.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 11.11.06-18.11.06

Werke von Patricio Larrambebere bei Juana de Arco, ab 14. November.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 5 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): David Lamelas, „Tiempo como actividad (Buenos Aires, 2006“, auf der Esplanade des Museums. 30.6.-November 2006. / David Lamelas, „Lo super-real. Obras 1969-1984“. Kuratorin: Inés Katzenstein. 29.9.-20.11. / „Contemporáneo 18. Carlos Amorales“. 13.10.-27.11. / “Fluxus in Deutschland 1962-1994: eine lange Geschichte mit vielen Knoten”. Kuratoren: René Block und Gabriele Knapstein. Eröffnung: 16.11., 19 Uhr. Bis 30.01.2007.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 11/11/06-18/11/06

Obras de Patricio Larrambebere en Juana de Arco, a partir del 14 de noviembre.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 10 pesos, docentes y mayores de 65 años 5 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): David Lamelas, “Tiempo como actividad (Buenos Aires), 2006”, en la explanada del museo. 30.6.-noviembre del 2006. / David Lamelas, “Lo super-real. Obras 1969-1984”. Curadora: Inés Katzenstein. 29.9.-20.11. / “Contemporáneo 18. Carlos Amorales”. 13.10.-27.11. / “Una larga historia con muchos nudos. Fluxus en Alemania 1962-1994”. Curadores: René Block y Gabriele Knapstein. Del 17 de noviembre de 2006 al 30 de enero de 2007. Inauguración: jueves 16 de noviembre a las 19:00.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Neue Filmkunst im Blickpunkt

Click aquí para leer la versión en castellano.

“Muestra Euroamericana de Cine, Video y Arte Digital” mit Marcel Odenbach (Deutschland) und Robert Cahen (Frankreich)

Marcel Odenbach, Videostill von
„In stillen Teichen lauern Krokodile“, 2004.

Organisiert vom Goethe-Institut Buenos Aires, dem Espacio Fundación Telefónica und der Alianza Francesa, findet von Montag, dem 6., bis Freitag, den 10. November, die “MEACVAD 2006: Muestra Euroamericana de Cine, Video y Arte Digital” (Euroamerikanische Film-, Video- und Digitalkunst-Ausstellung) statt. Als Stargäste werden der renommierte deutsche Videokünstler Marcel Odenbach und der französische Künstler Robert Cahen erwartet. Aber auch viele andere Künstler und Theoretiker aus Lateinamerika und Europa werden sich kommende Woche treffen, um ihr Material zu präsentieren und Werke zu installieren – Videos, Filme, Multimedia-Arbeiten, u.v.m.

Daneben finden Seminare und internationale Diskussionsforen statt, alles bei freiem Eintritt. Für die Seminare muss man sich eine halbe Stunde vor Beginn einschreiben. Wer möchte, erhält nach der Woche ein Teilnahmezertifikat. Am Dienstag (10-12.30 Uhr) und Mittwoch (10-13 Uhr) findet z.B. ein zweiteiliges Seminar statt, welches das Werk Odenbachs beleuchtet (im Goethe-Institut, Av. Corrientes 319). Am Donnerstag und Freitag, jeweils 10-13 Uhr, kann man ins Werk Robert Cahens eintauchen (in der Alianza Francesa, Córdoba 946).

Marcel Odenbach (geb. 1953) ist seit 1992 Professor an der Staatlichen Hochschule für Gestaltung, Karlsruhe, und der Kunsthochschule für Medien, Köln. Mit Ulrike Rosenbach und Klaus vom Bruch gehört er zu den drei international anerkanntesten deutschen Videokünstlern. Odenbachs Werk steht dabei paradigmatisch für eine kontinuierliche Kritik an gesellschaftlichen und insbesondere deutschen Verhältnissen, für die er meist literarisch oder sprichwörtlich klingende Titel findet.

Video ist für Marcel Odenbach keine Möglichkeit, neue Bilder zu schaffen, sondern bestehende zu bearbeiten. Die verwendeten filmischen Materialien sind emblematische Bilder mit hoher Symbolkraft. Dem Betrachter aus dem Fernsehen vertraut, stehen sie für historische Ereignisse oder gesellschaftliche Problemstellungen. Mit Hilfe von Schnitten, Überblendungen und Gegenüberstellungen produziert Odenbach ein assoziatives Gefüge sich kommentierender oder widersprechender Bilder, die die aufgerufenen Themen in neue Kontexte und damit zur Diskussion stellen. Ein räumliches Arrangement der filmischen Fragmente integriert den Betrachter in die Werke und fordert die eigene Positionierung.

Die vielen interessanten Angebote von “MEACVAD 2006” findet man auf den Webseiten des Goethe Instituts, des Espacio Fundación Telefónica und der Alianza Francesa.

Unbedingt vormerken: Vom 15. November bis 14. Januar 2007 werden Werke Odenbachs und Cahens im Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540, ausgestellt sein.

Las artes, las ciencias y las tecnologías

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

“Muestra Euroamericana de Cine, Video y Arte Digital” con Marcel Odenbach (Alemania) y Robert Cahen (Francia)

Marcel Odenbach, Videostill de
“In stillen Teichen lauern Krokodile”, 2004.

Organizada por la Alianza Francesa, el Goethe-Institut y el Espacio Fundación Telefónica, se desarrollará del lunes 6 de noviembre al viernes 10 de noviembre, la “MEACVAD 2006 – Muestra Euroamericana de Cine, Video y Arte Digital” – charlas, presentaciones y seminarios con la presencia de Marcel Odenbach (Alemania) y Robert Cahen (Francia), entre otros artistas y especialistas locales e internacionales.

Marcel Odenbach (nac. 1953), figura histórica del videoarte, es quizás el videoartista vivo más importante de Alemania. Pionero en la conjugación del arte del video en forma de instalaciones y performances, Odenbach es dueño de un discurso visualmente atrapante y provocador que sitúa al ser y su subjetividad en un contexto de representación colectiva, histórica, cultural e incluso étnica. El suyo es un lenguaje tan lírico como personal, a tal punto que él mismo es a menudo protagonista de sus obras. En ese mismo sentido, Marcel Odenbach es también un precursor en la era de la interactividad: el artista integra al espectador en el espacio de su obra y lo vuelve partícipe de su juego de percepción.

Todas las actividades de “MEACVAD 2006” son gratuitas. Para asistir a los seminarios, la inscripción comienza desde media hora antes en la sede correspondiente. Se otorgarán certificados de asistencia a quien lo solicite.

La muestra “La mirada discreta. Marcel Odenbach y Robert Cahen” se va a ver del 15 de noviembre al 14 de enero de 2007 en el Espacio Fundación Telefónica.

Toda la info en los sitios del Instituto Goethe, el Espacio Fundación Telefónica y la Alianza Francesa.

A continuación, el programa de “MEACVAD 2006”:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 04.11.06-11.11.06

Subtil, intellektuell, und dennoch wild natürlich: Mónica Millán aus Misiones und eingeladene Künstler bei Zavaleta Lab.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 10 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 5 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): David Lamelas, „Tiempo como actividad (Buenos Aires, 2006“, auf der Esplanade des Museums. 30.6.-November 2006. / David Lamelas, „Lo super-real. Obras 1969-1984“. Kuratorin: Inés Katzenstein. 29.9.-20.11. / „Contemporáneo 18. Carlos Amorales“. 13.10.-27.11.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 04/11/06-11/11/06

Sutil, intelectual, y a la vez salvajemente natural:
Mónica Millán y artistas invitados en Zavaleta Lab.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 10 pesos, docentes y mayores de 65 años 5 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): David Lamelas, “Tiempo como actividad (Buenos Aires), 2006”, en la explanada del museo. 30.6.-noviembre del 2006. / David Lamelas, “Lo super-real. Obras 1969-1984”. Curadora: Inés Katzenstein. 29.9.-20.11. / “Contemporáneo 18. Carlos Amorales”. 13.10.-27.11.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Einzigartige Investitionsobjekte

Click aquí para leer la versión en castellano.

Antiquitätenmesse Antiquaria 2006, vom 9. bis 13. November im Sheraton

Kostbarkeiten aus dem China des 17. Jh. am Stand von Erika Goulart.

Vom 9. bis 13. November findet im Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center die VII. Ausgabe der Antiquitätenmesse Antiquaria statt. Unter der Schirmherrschaft der Asociación de Anticuarios y Amigos de San Telmo und organisiert von Pichon Riviere & Díaz Bobillo Consultores S.A., ist die Messe eine der bedeutendsten ihrer Art in Lateinamerika. Die hier gezeigten erstklassigen, mit Güte-Zertifikaten versehenen Antiquitäten und Kunstgegenstände stellen einzigartige und lohnenswerte Investitionsobjekte dar.

Seit ihrem Bestehen hat Antiquaria 250.000 Besucher aus dem In- und Ausland verzeichnet; in diesem Jahr rechnet man mit 30.000 Besuchern. Für alle auf dem Markt Tätigen ist Antiquaria somit ein einmaliges Schaufenster. Wie im Vorjahr bietet Antiquaria 2006 auch diesmal wieder die Pen Show – eine Ausstellung für die Liebhaber exklusiver Schreibwaren.

Weitere Informationen auf der Webseite der Messe.