Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 30/01/10-06/02/10

Por Susanne Franz

malba11.jpgA tres meses de su apertura, más de 140.000 personas ya vieron la exposición de Andy Warhol en el Malba, convirtiéndose así en la muestra más visitada en la historia del museo, detrás de las exposiciones “Berni y sus contemporáneos” (2005), “Guillermo Kuitca. Obras 1982-2002” (2003) y “Dadá y surrealismo” (2004).

Curada por Philip Larratt-Smith, la exposición exhibe un conjunto de 170 obras provenientes del Museo Andy Warhol de Pittsburgh, Estados Unidos. Se destacan los célebres retratos de Marilyn Monroe, Jackie Kennedy y Mao; la serie de Sopas Campbell; sus autorretratos travestido; los filmes Empire, Blow Job, Outer and Inner Space y una vasta selección de sus “Screen Tests” producidos en su famoso estudio The Factory.

A partir del 20 de marzo, “Andy Warhol, Mr. America” podrá verse en la Pinacoteca de San Pablo (Brasil), último destino de la itinerancia por América latina.

En Buenos Aires, siguen el calor – y algunas buenas muestras…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Mit der Kamera in die Welt

Werner Herzog-Filmzyklus vom 22. Januar bis 4. Februar

Von Nils Witte

herzog_aktuell11.jpgWerner Herzog ist bekannt für seine Hassliebe zu Klaus Kinski, wie er sie in “Mein liebster Feind” beschrieben hat. Sein Werk bietet weit mehr. Viele seiner Dokumentarfilme sind bislang eher unbekannt. Einige werden ab dem 22. Januar im Leopoldo Lugones-Saal des Teatro San Martín zu sehen sein. Der Complejo Teatral de Buenos Aires widmet ihm einen Zyklus mit dem Titel “Caminar sobre hielo y fuego: los documentales de Werner Herzog”. In Kooperation mit dem Goethe-Institut und der Fundación Cinemateca Argentina wurden 24 Filme aus dem Werk des kürzlich zum Jurypräsidenten der Berlinale 2010 erkorenen Regisseurs ausgewählt.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“Al Museo en Calesita”

Karussell dreht sich um Macri

Von Nils Witte

calesita_macri11.jpg“Al Museo en Calesita” – das ist der Titel einer neuen Ausstellung für Kinder und Erwachsene auf dem Anwesen der Dirección General de Museos. Anlässlich der Eröffnung gaben sich Regierungschef Mauricio Macri und Kulturminister Hernán Lombardi die Ehre. Zur offiziellen Feier hatte das Kulturministerium eingeladen und hätte diese besser “Mit dem Karussell ins Rampenlicht” betitelt. In legerer Sommermode gekleidet, posierten Macri und Lombardi ausgiebig vor Presse- und Fernsehkameras. Zunächst mit Holzpferden in der mageren Ausstellung, dann mit der Tangolehrerin, die an den kommenden Wochenenden Kinder unterrichten wird, zuletzt natürlich vor der neuen “Calesita de la Munich” mit eigens bestellter Kulisse, die mit Schulbussen angekarrt wurde.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 23/01/10-30/01/10

Von Susanne Franz

secreto111.jpgErste gute Nachricht im „Bicentenario“, der diesjährigen argentinischen Zweihundertjahrfeier: Der Film „El secreto de sus ojos“ von Juan José Campanella mit Ricardo Darín und Soledad Villamil ist auf der „Shortlist“ der neun Finalisten im Kampf um den Oscar für den besten fremdsprachigen Film. Am 2. Februar wird bekanntgegeben, welche fünf Kandidaten in die Endrunde kommen… Der argentinische Streifen muss es mit hochkarätigen Konkurrenten aufnehmen, darunter Michael Hanekes Meisterwerk „Das weisse Band“.

Hier finden Sie eine Filmkritik zu „El secreto…“ von Max Neufeind.

Neuen Schwung in den Kunstbetrieb haben diese Woche Ausstellungen von Augusto Costhanzo bei Elsi del Río und Rodolfo Zagert im Museo del Banco Provincia de Bs.As. gebracht…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 23/01/10-30/01/10

Por Susanne Franz

secreto111.jpgPrimera buena noticia en el año del Bicentenario: La película argentina “El secreto de sus ojos” de Juan José Campanella con Ricardo Darín y Soledad Villamil está en la “shortlist” de nueve films que compiten por el Oscar en la categoría “Mejor película extranjera”. El 2 de febrero se conocerán los cinco finalistas… Pero ojo, la alemana “Das weisse Band” de Michael Haneke también es muy buena.

En este link se puede leer una crítica de “El secreto…” de Max Neufeind (en alemán).

Esta semana, la “cartelera artística” se renovó con muestras de Augusto Costhanzo en Elsi del Río y Rodolfo Zagert en el Museo del Banco Provincia de Buenos Aires…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 16/01/10-23/01/10

Von Susanne Franz

homosapiens11.jpgIch wünschte, ich wäre in Bariloche. Nicht nur, weil es ein märchenhaft schöner Ort ist, sondern weil dort gerade die Ausstellung „KOL (Homo Sapiens)“ von Mónica Giron eïngeweiht wurde. „KOl (Homo Sapiens)“ ist eine Open-Air-Installation aus Granitblöcken und Steinen und wurde extra für den Ausstellungsort, den „Paseo de las Colectividades“ (Passage der Gemeinschaften), geschaffen. Homo sapiens ist der Mensch, der denkt, lernt, Theorien aufstellt und philosophiert, der an sich arbeitet und sich entwickelt. Das haben alle Gemeinschaften, die über die Jahrhunderte hinweg San Carlos de Bariloche geprägt haben, gemeinsam, von den Mapuches oder Tehuelches über Einwanderer verschiedener europäischer Länder bis hin zu Chilenen und Syrern, und natürlich Argentiniern und Criollos. Weitere Infos bei Redgaleria.

Die Ausstellungen der Woche…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 16/01/10-23/01/10

Por Susanne Franz

homosapiens11.jpgOjalá que estuviera en Bariloche. No solamente porque es un lugar hermoso, pero porque se inauguró “KOL (Homo Sapiens)”, obra de Mónica Giron. “KOl (Homo Sapiens)” es una pieza realizada en granito gris mara y piedras duras, diseñada para ser expuesta en el Paseo de las Colectividades. Homo Sapiens: el humano que puede saber o conocer, el que puede pensar, especular o filosofar así como representar; es decir trabajar con su lenguaje y evolucionar. Esta denominación reúne a todas las colectividades que a lo largo del tiempo han constituido a San Carlos de Bariloche. Estos grupos son muchos, van desde los manzaneros, mapuches o tehuelches, a distintas nacionalidades europeas así como chilenos, sirio libaneses y por supuesto argentinos o criollos. Más info en Redgaleria.

Las muestras de la semana…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Theater, Tanz und Kino

Sommersaison 2010 des Complejo Teatral de Buenos Aires

Von Susanne Franz

trama11.jpg

Am 14. Januar werden zwei Veranstaltungen der Spielzeit 2009 des Complejo Teatral de Buenos Aires wieder aufgenommen: “Krapp, la última cinta magnética” von Samuel Beckett, übersetzt und inszeniert von Juan Carlos Gené, mit Walter Santa Ana, kehrt in den Cunill Cabanellas-Saal des Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530) zurück. Aufführungen sind mittwochs bis sonntags um 21 Uhr. Eintritt $ 45, mittwochs $ 25.

Das Tanzstück “Tramatango” (Foto) mit Milena Plebs und Ensemble kommt wieder auf die Bühne des Teatro Alvear (Av. Corrientes 1659), und zwar donnerstags bis sonntags um 21.30 Uhr. Eintritt $ 45, $ 30 oder $ 15, donnerstags $ 25 bzw. $ 10.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Das Feuer ist verloschen

Click aquí para leer la versión en castellano.

Das Volk trauert um Schnulzensänger Sandro

Von Valerie Thurner

sandro22.jpgEr war die personifizierte Leidenschaft, Identifikationsfigur einer ganzen Generation, versprühte eine grenzenlose Lebensenergie, die nun für immer verloschen ist. “Sandro de América” ist am Abend des 4. Januar im italienischen Spital in Mendoza im Alter von 64 Jahren verstorben.

Seine Stimme hatte ein eindringliches Tremolo, das selbst das trockenste Auge jedes Romantikverweigerers zu netzen vermochte. Die charismatische Präsenz war dank seiner markanten Gesichtszüge mit geschwungenem Schmollmund und dunklen, feurigen Augen obendrein auch sehr fotogen. Unzählige Filme vor allem aus den 70er Jahren bezeugen dies, wo Sandro, den stereotypen Latino-Macho mimend, Projektionsfläche für die Träume von Frauen jeder Altersklasse war. Sein Hüftschwung stand demjenigen von Elvis Presley in nichts nach, der sein Vorbild und Maßstab war.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

El fuego se apagó

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

El pueblo llora a Sandro, el cantante de América

Por Valerie Thurner

sandro22.jpgEra pasión personificada, figura que identificó a una generación entera, esparció una energía sin límites que ahora se apagó para siempre. Con 64 años, el 4 de enero en el Hospital Italiano de Mendoza falleció “Sandro de América”.

Su voz tenía un intenso trémolo que podía humedecer los ojos secos de cualquier opositor del romanticismo. Su carismática presencia era muy fotogénica. Las marcadas facciones de su rostro, su vibrante trompa, sus ojos oscuros y fogosos. Esto lo testimonian la gran cantidad de películas filmadas durante los años 70, en las que Sandro representaba el prototipo de macho-latino con el que soñaban mujeres de todas las edades. Su meneo no tenía nada que envidiarle al de Elvis Presley, que era su modelo y figura.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Weltreise mit Werner Bischof

Ausstellung des Schweizer Pressefotografen zeigt Leben der 50er Jahre

Von Nils Witte

bischof11.jpg“Nichts hat mich so fasziniert wie Lateinamerika”, schwärmt Marco Bischof, Kurator der Fotoausstellung “Werner Bischof Imágenes”, die derzeit im Centro Cultural Borges zu sehen ist. Eine Neigung, die er mit seinem Vater geteilt hätte. Jener starb vor über 50 Jahren während einer Südamerikareise bei einem Autounfall in den peruanischen Anden. “Argentinien war sein Traumziel. Feuerland sollte die letzte Reisestation sein”, erklärt Kurator Bischof, warum die Retrospektive jetzt in Buenos Aires zu sehen ist, “aber Ushuaia ist für eine Ausstellung dieser Größe weniger geeignet.” Buenos Aires ist die zweite Station der 106 Werke umfassenden Ausstellung, die über die nächsten Jahre auf Tournee in Lateinamerika gehen soll. Gestartet hat sie in Lima, dem Ort, in dem Werner Bischof begraben liegt. Später soll sie weiter nach Kolumbien, Venezuela und Mexiko wandern.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »