“No me creo un artista”

Entrevista con el diseñador Emiliano Blanco

Por Paula Bonnet

kostume11.jpgHace ya ocho años que Emiliano Blanco fundó junto a Camila Milessi “Kostüme”, una de las marcas que cada año muestra su producción más reciente en la Buenos Aires Fashion Week (BAF). Actualmente tienen cuatro líneas de ropa (incluyendo una masculina). Se les fue otorgado el premio Puro Diseño en Indumentaria en el 2006 y tienen su local en República de la India y Libertador. Sus prendas se caracterizan por ser generalmente monocromáticas y de estructura intrincada…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Volle Fahrt voraus

Die Fundación Cultural Suizo Argentina wurde neu gegründet und hat jede Menge Pläne

Von Susanne Franz

fcsa11.jpgWenn die Schweizer etwas tun, dann machen sie es richtig. Als am 29. September 2009 in der eleganten Brasserie El Petanque in San Telmo mit dem Schweizer Frauentrio Artemis die offizielle Neugründung der “Fundación Cultural Suizo Argentina” gefeiert wurde, war dies keine Absichtserklärung – der Motor brummte bereits seit über einem Jahr wieder…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Convocatoria para 2010

Abre la convocatoria para Artes Visuales 2010 en el Centro Cultural Recoleta

El Centro Cultural Recoleta dependiente del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, informa que se abre la recepción de propuestas sobre artes visuales (pintura, dibujo, objetos, esculturas, instalaciones, videoarte) para exponer en la Institución en el 2010.

Las carpetas deberán incluir un proyecto expositivo, imágenes de la obra del artista (preferentemente impresas), un Currículum Vitae que incluya los datos del expositor (nombre, apellido, teléfono, dirección y mail).

Las mismas serán evaluadas por un comité de selección integrado por María Rita Fernández Madero (Directora de Programación de Artes Visuales), Elio Kapszuk (Coordinador de Artes Visuales y Curadoría), Laura Batkis (Coordinadora de Programación de Artes Visuales y Asesora) y el crítico de arte Raúl Santana. La aprobación final correrá por cuenta del Director General, Claudio Patricio Massetti.

La recepción de carpetas se hará desde hoy, lunes 23 de noviembre, al lunes 30 de noviembre en el área de Programación, Sra. Alicia, 1er piso del CCR, Junín 1930, de 14 a 19 hs.

Les responderemos a partir de febrero de 2010 por mail o telefónicamente. Las carpetas que no fueran seleccionadas estarán disponibles para ser retiradas en el área de Programación.

Wahrheit ist so eine Sache

Carlos Fuentes stellte im Malba sein neues Buch vor

Von Nils Witte

fuentes11.jpg
Carlos Fuentes im Malba.
(Foto: Max Neufeind)

Am Donnerstag beehrte der mexikanische Schriftsteller Carlos Fuentes Buenos Aires. Er war gekommen, um seinen neuen Roman “Adán en Edén” vorzustellen. Im Gespräch mit der Kritikerin Silvia Hopenhayn, dem Direktor der Zeitung “La Nación” José Claudio Escribano und dem Politikwissenschaftler Natalio Botana lotete er die Zusammenhänge zwischen Literatur und Journalismus aus. Einer der größten Unterschiede sei der Bezug zur Wahrheit, der in der Literatur zweideutig bleiben dürfe.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 21/11/09-28/11/09

Von Susanne Franz

mirta11.jpgDie Inspiration für die Ausstellung „Bordado en la piel de la memoria“ kommt aus den Kindheitserinnerungen der Künstlerin Mirta Kupferminc. „So bin ich aufgewachsen: festgehalten von den mit KZ-Nummern tätowierten Armen meiner Eltern, beide Auschwitz-Überlebende“, sagt Kupferminc. In ihrer Videoinstallation/Performance stellt die Künstlerin einen Zusammenhang her zwischen modernen ornamentalen Tätowierungen und denen, die an KZ-Häftlingen vorgenommen wurden, und spricht Themen wie Identität, Diskriminierung und Kontrolle über den eigenen Körper an. In der Galerie Arcimboldo. Im Anschluss das Kunstangebot der Woche…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 21/11/09-28/11/09

Por Susanne Franz

mirta11.jpgLa artista Mirta Kupferminc se inspiró para su muestra “Bordado en la piel de la memoria” en sus recuerdos de infancia, cuando “crecí abrazada por los brazos numerados de mis padres, ambos sobrevivientes de Auschwitz”, según sus palabras. La exhibición está compuesta por una video-instalación-performance que plantea una comparación entre los tatuajes ornamentales contemporáneos y los realizados a los prisioneros en los campos de concentración nazis, atravesando temas como identidad, discriminación y poder sobre el propio cuerpo. En la Galería Arcimboldo. La oferta para el resto de la semana a continuación…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kultur-Notizen

Museumsnacht lockte 500.000 Besucher

tango11.jpg
Tango in der Casa de la Cultura.
(Foto: Nils Witte)

Nach Angaben der Stadtverwaltung sollen 500.000 hauptsächlich junge Besucher bei der 6. Museumsnacht am vorigen Samstag die Angebote von 150 Museen und Kulturzentren in verschiedenen Barrios von Buenos Aires wahrgenommen haben, 50.000 mehr als im Vorjahr. Besonders beliebte Anziehungspunkte waren die Freilichtausstellung spanischer Kunst in Puerto Madero, das Außenministerium, das Museo Sívori, die Casa de la Cultura im alten Prensa-Gebäude und das Malba, wo 6000 Besucher die Gelegenheit ergriffen, die Andy Warhol-Ausstellung gratis zu sehen.

Literatur im Malba I

Am Montag, 23.11., um 19 Uhr, lesen die argentinischen Schriftsteller Juan Sasturain, Carlos Gamerro und Mariana Enríquez aus ihren Werken und diskutieren im Anschluss mit Elsa Drucaroff. Die Veranstaltung ist die letzte in diesem Jahr im Zyklus “La voz propia”, an der 2009 auch Ariel Magnus, Félix Bruzzone, Guillermo Martínez, Hebe Uhart, Luis Chitarroni, María Negroni, María Rosa Lojo, Miguel Vitagliano und Oliverio Coelho teilgenommen haben. Der Eintritt ist frei. Malba – Fundación Costantini, Av. Alcorta 3415.

Literatur im Malba II

Nächstes Wochenende, am Samstag, 28.11., und Sonntag, 29.11., rollt die Lesemesse “Leedurías” ins Malba, ebenfalls bei freiem Eintritt. “Leedurías” basiert auf einer Idee des kolumbianischen Rezitators Nicolás Buenaventura Vidal und umfasst ein Riesenprogramm mit Lesungen aller Art, die u.a. von Philologen, Ärzten, Architekten, Kunsthistorikern, Video-Poeten oder sogar Tarot-Spezialisten vorgetragen werden. Dazu locken Rezitations-Events, Filme und “ungewöhnliche” Lesungen. Im Auditorium und der Bibliothek. Programm auf der Webseite des Malba.

Ehre für argentinischen Fotografen

antartida11.jpg
“Sonnenuntergang in der Antarktis”.
(Foto: Marcelo Gurruchaga)

Der argentinische Profifotograf Marcelo Gurruchaga ist für seine beeindruckenden Antarktis-Bilder vom spanischen Ableger der Zeitschrift GEO unter die 10 besten Naturfotografen der Welt gewählt worden, u.a. neben Yann Arthus-Bertrand und Ingo Arndt. Den Artikel “Los 10 fotografos que no te puedes perder” (Die 10 Fotografen, die Du Dir nicht entgehen lassen darfst) findet man auf der Webseite der Zeitschrift.

Zusammengestellt von Susanne Franz.

Endlich wieder Oper

Teatro Colón gab Wiedereröffnung bekannt

Von Nils Witte

bari111.jpgAm 25. Mai 2010 öffnet das Teatro Colón. Nachdem das 1908 erbaute Theater zu seinem 100. Geburtstag geschlossen bleiben musste, wurde jetzt die Wiedereröffnung bekannt gegeben. Pünktlich zum 200. Jahrestag der Unabhängigkeit Argentiniens sollen die Renovierungs- und Restaurierungsarbeiten beendet sein. Mit Tschaikowskys “Schwanensee” und Puccinis “La Bohème” wird in einer Gala am 25. Mai die Bühne eingeweiht.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Caída del Muro en Buenos Aires

Historia con efecto dominó

Hace 20 años, el 9 de noviembre de 1989, cayó el Muro de Berlín. El 9 de noviembre de 2009, en la Fiesta de la Libertad en Berlín, se representó simbólicamente la Caída del Muro con 1000 bloques de dominó de dimensiones gigantescas.

También en Buenos Aires se hace historia con efecto dominó. La Embajada Alemana organiza junto con los gobiernos de las ciudades hermanadas de Berlín y Buenos Aires un evento conmemorativo con bloques de dominó: el 15 de noviembre, a las 16 horas, en la Avenida de Mayo (entre Carlos Pellegrini y Tacuarí), una larga cadena de bloques de 2 metros de altura caerá como un dominó – y el Muro cae…

Estudiantes argentinos de artes plásticas y alumnos de escuelas alemanas en Argentina intervinieron artísticamente los bloques.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 14/11/09-21/11/09

Von Susanne Franz/Maria Buck

noche22.jpgAm heutigen 14. November steigt die Lange Nacht der Museen mit 150 beteiligten Museen und Kulturzentren. Zwischen 20 und 2 Uhr finden in unterschiedlichen Stadtvierteln Ausstellungen, Führungen, Kinovorstellungen, Tanz, Theater, Livemusik und Vorträge statt. Der Eintritt ist frei. 20 Buslinien verbinden die Austragungsorte; so können die Besucher bequem – und gratis – von Museum zu Museum gelangen. “Urban Biking” bietet darüber hinaus eine außergewöhnliche Mischung an: Sport und Kultur. Dabei begibt man sich per Fahrrad zu den verschiedenen Museen. Im Anschluss das Kunstangebot der Woche…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 14/11/09-21/11/09

Por Susanne Franz

noche22.jpgDe 20 a 2 hs se podrá disfrutar hoy La Noche de los Museos en varios barrios de Buenos Aires. Están abiertos 150 museos y centros culturales, hay muestras, visitas guiadas, cine, música en vivo, danza, teatro y mucho más, todo con entrada libre. Con un pase se pueden usar gratis 20 líneas de colectivos para llegar de un lugar a otro. “Urban Biking” ofrece una mezcla de arte y deporte: se alquilan bicis para ir de un museo a otro. La oferta para el resto de la semana a continuación…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »