Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 14.07.07-21.07.07

resnik.jpg
„Guadalupe“ (2005), Gemälde von Silvina Resnik (in der Galerie Arcimboldo).

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „60′ / 80′ arte argentino: Obras de la colección, comodatos y préstamos“. 14.6.-13.8. / „Papeles latinoamericanos: De David Alfaro Siqueiros a Guillermo Kuitca“. 14.6.-13.8. / Marta Minujín, „Los meses del año“ (Terrasse). 7.12.-September 2007. / Sergio Avello, „Volumen“ (Explanade). 7.12.-September 2007. / „Contemporáneo 19“: Miguel Mitlag, „Códex platino“. 28.6.-20.8. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible“. 28.6.-Mai 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 14/07/07-21/07/07

resnik.jpg
“Guadalupe” (2005), pintura de Silvina Resnik (en Arcimboldo).

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “60′ / 80′ arte argentino: Obras de la colección, comodatos y préstamos”. 14.06.-13.08. / “Papeles latinoamericanos: De David Alfaro Siqueiros a Guillermo Kuitca”. 14.06.-13.08. / Marta Minujín, “Los meses del año” (Terraza). 8.12.-septiembre de 2007. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanada). 8.12.-septiembre de 2007. / “Contemporáneo 19”: Miguel Mitlag, “Códex platino”. 28.06.-20.08. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible”. 28.06.-mayo de 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“Azotado por el viento”

Instalación de Eduardo Basualdo en la Galería Isidro Miranda

Ebas.jpg

Para el “Proyecto Vidriera” de la Galería Isidro Miranda, Eduardo Basualdo preparó especialmente “Azotado por el viento”, una escenificación con máscaras cuyos cabellos se confunden con las raíces de un árbol. Otros árboles cuelgan “cabeza abajo”, es decir con las ramas hacia la tierra y las raíces elevándose al cielo, alterando toda lógica. Las máscaras blancas y casi sin forma, son como protoseres a punto de constituirse, los árboles no establecen arriba ni abajo y el tiempo parece no haber nacido.

Las luces mortecinas no definen ni un crepúsculo ni un amanecer, todo parece en estado de suspensión inanimada. Las cabezas esperan su cuerpo y la escena su sentido. El propio artista escribió sobre esta instalación:

“Dentro de un bosque oscuro, hay un claro. En el claro un hombre construye otro bosque, pequeño, idéntico al anterior. El viento sopla con fuerza. Invisible. Sopla sobre las copas de los árboles y sobre la cabeza del personaje. El hombre enloquece. Los árboles se sacuden, se estremecen de espanto. Parecen congelados, pero avanzan hacia nosotros.”

  • Eduardo Basualdo, “Azotado por el viento”, instalación. Curador: Julio Sánchez. Galería Isidro Miranda Casa Central, Estados Unidos 726, San Telmo. Martes a domingos de 12 a 19 hs.Inauguración: jueves 12 de julio, 19 hs. Hasta el 10 de agosto.

“Cuando el agua calla”

Teresa Pereda en Wussmann

pereda.jpg

El miércoles 4 de Julio se inauguró en la Galería de Arte
Wussmann la muestra “Cuando el agua calla”, chapas y papeles de la artista Teresa Pereda.

Horacio Zabala escribe en el 2007, que “en las obras de Teresa Pereda hay cuatro protagonistas: el hierro, el papel, el agua y la tierra. La chapa de hierro y la hoja de papel, cada una por su lado, constituyen los soportes bidimensionales de la imagen, consecuencia visible del “encuentro” entre el agua y la tierra. El procedimiento de la artista con estas materias (…) consiste en observar y ensayar, en aceptar la sorpresa inesperada, en elegir el instante para detener o acelerar la metamorfosis en curso… en descubrir (des-cubrir) imágenes de situaciones inestables, en dejar actuar al tiempo una y otra vez.

Los valores ópticos y cromáticos de la obra de Teresa Pereda no olvidan la materia de donde provienen. Al contrario, realzan sus valores táctiles y cromáticos, sus texturas y contexturas: crean estímulos inesperados que excitan nuestra imaginación y nuestra percepción sensible.”

Según Alberto Giudici (2005), “toda la obra de Teresa Pereda está ligada a la tierra. La tierra como espacio de reflexión y como vínculo esencial del hombre con la naturaleza. En gran medida esa cosmovisión espiritual ha predeterminado su accionar artístico y creativo, pero al mismo tiempo ha sido y es el disparador de una imaginería visual profundamente expresiva por los medios formales utilizados. (…) En su permanente vocación dialógica con la tierra, Pereda encontró un nuevo y deslumbrante punto de inflexión para celebrar.”

  • Teresa Pereda, “Cuando el agua calla”, chapas y papeles. Wussmann, Venezuela 570. Desde 04.07.

Fuente: Artistas de Buenos Aires, Blog de Angie Röytgolz.

Homenaje a Oscar Moro

Concierto homenaje a un año del fallecimiento de Oscar Moro

moro.jpg

La Dirección General de Música y Juanito (hijo de Oscar Moro) invitan al concierto homenaje al reconocido baterista en oportunidad de cumplirse un año de su fallecimiento. Participarán muchos de sus más entrañables amigos y compañeros como Black Amaya, Juan Rodríguez, Ciro Fogliatta, “Negro” García López, Héctor Starc, Andrea Álvarez, Rinaldo Rafanelli, José Luis Fernández, Gustavo Bazterrica, Carlos Cutaia, Celeste Carballo, Daniel Colombres, Beto Satragni, Lito Epumer, Leo de Cecco, Daniel Volpini y Botafogo, entre otros.

El concierto se llevará a cabo el martes 24 de julio a las 21 hs, en el Teatro Presidente Alvear, Av. Corrientes 1659. Las entradas cuestan 2 pesos y están en venta en el teatro y demás salas del Complejo Teatral de Buenos Aires. Se venden hasta dos localidades por persona.

Infos: www.musicaba.buenosaires.gov.ar.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 07.07.07-14.07.07

moebius.jpg
Die Installation „Moebius Display“ des argentinischen Künstlers Martín Bonadeo wird bis zum 9. September im Rahmen der Ausstellung „Memoria do Futuro – Dez Anos de Arte e Tecnologia no Itaú Cultural“ in „Itaú Cultural“, Av. Paulista 149, Sao Paulo, Brasilien, gezeigt.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „60′ / 80′ arte argentino: Obras de la colección, comodatos y préstamos“. 14.6.-13.8. / „Papeles latinoamericanos: De David Alfaro Siqueiros a Guillermo Kuitca“. 14.6.-13.8. / Marta Minujín, „Los meses del año“ (Terrasse). 7.12.-September 2007. / Sergio Avello, „Volumen“ (Explanade). 7.12.-September 2007. / „Contemporáneo 19“: Miguel Mitlag, „Códex platino“. 28.6.-20.8. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible“. 28.6.-Mai 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 07/07/07-14/07/07

moebius.jpg
La instalación “Moebius Display” del artista argentino Martín Bonadeo será exhibida hasta el 9 de septiembre dentro de “Memoria do Futuro – Dez Anos de Arte e Tecnologia no Itaú Cultural” en Itaú Cultural, Av. Paulista 149, San Pablo, Brasil.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “60′ / 80′ arte argentino: Obras de la colección, comodatos y préstamos”. 14.06.-13.08. / “Papeles latinoamericanos: De David Alfaro Siqueiros a Guillermo Kuitca”. 14.06.-13.08. / Marta Minujín, “Los meses del año” (Terraza). 8.12.-septiembre de 2007. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanada). 8.12.-septiembre de 2007. / “Contemporáneo 19”: Miguel Mitlag, “Códex platino”. 28.06.-20.08. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible”. 28.06.-mayo de 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Un mundo de ensueño

“El afinador de terremotos” en el Malba

Afi2.jpg

Como estreno internacional, se puede ver a partir del sábado 7 de julio la película “El afinador de terremotos” (The Piano Tuner of Earthquakes, Reino Unido/Alemania/Francia 2005), de Timothy y Stephen Quay. Funciones en el Malba – Fundación Costantini, Av. Figueroa Alcorta 3415, los viernes a las 20.30 y sábados a las 22 hs (con entrada especial de 12 pesos; estudiantes y jubilados 6 pesos).

El afinador de pianos Felisberto Fernández (un homenaje al casi homónimo autor uruguayo de “La casa inundada”) llega a la isla donde el doctor Droz regentea un sanatorio. Allí se entera de que no hay pianos en el lugar; lo han convocado para poner en condiciones unos teatros mecánicos, obra del facultativo. Pronto, una misteriosa paciente, que canta ópera, lo deja fascinado. Pero ambos pueden ser, simplemente, autómatas de otra pieza mecánica con un final orquestado de antemano.

Repitiendo algunos actores de “Institute Benjamente” en los papeles principales, en su primer largometraje, los mellizos Quay –reconocidos maestros de la animación- crean otro mundo de ensueño, como un oscuro cuento de hadas barroco, con grandes efectos especiales, cuyo prodigio fotográfico se impone por sobre los aspectos cosmopolitas que suelen hacer chirriar coproducciones europeas como ésta, con actores de varios países.

El manejo de los muñecos que componen los teatros mecánicos da lugar a cuadros de maravilla, que por momentos ensombrecen el trabajo de los actores de carne y hueso. La trama esta influenciada en la novela “La Invención de Morel”, de Adolfo Bioy Casares, por la presencia de un hombre que descubre un mundo onírico de seres que no saben que son imágenes.

Ficha técnica
Dirección: Stephen y Timothy Quay, Dirección artística: Eric Veenstra, Producción: Hengameh Panahi, Guión: Alan Passes, Stephen Quay, Música: Christopher Slaski, Fotografía: Nicholas D. Knowland, Montaje: Simon Laurie, Vestuario: Kandis Cook, Elenco: César Caracho, Amira Casar, Gottfried John, Assumpta Serna, Ljubisa Gruicic, Marc Bischoff, Henning Peker. Duración: 99’.

Fingerfertigkeit und Spielfreude

Buntes Programm beim “IV Festival de Títeres para Adultos”

Von Christina Liebl

Mis cosas favoritas.jpg
Das Festival überzeugte u.a. mit Stücken wie “Mis cosas favoritas”.

Vom 14. bis 24. Juni fand im Teatro del Artefacto und im Espacio Ecléctico das vierte Puppenspielerfestival für Erwachsene statt. Als Teilnehmer standen eine argentinisch-französische Koproduktion sowie Gruppen aus Brasilien, Chile und verschiedenen Gegenden Argentiniens fest.

Am ersten Abend im Centro Cultural Caras y Caretas stellten die Organisatoren der Gruppe El Bavastel zum Auftakt ein buntes Programm zusammen. Großen Anklang fanden die Minitheater und Schaukästen, vor denen sich lange Schlangen bildeten, während das Publikum mit einem Glas Wein in der Hand geduldig wartete. Mehrere Puppenspieler boten in den Kästen mit Fingerpuppen kurze Tanzeinlagen und Theaterstücke, welche jeweils ein Zuschauer durch ein Guckloch beobachten konnte. Untermalt wurden die Darbietungen durch Musik und Ton aus Kopfhörern. In einem der Minitheater zum Beispiel ließ ein Akteur eine Schnecke zu verschiedenen Rhythmen virtuos tanzen und hüpfen.

Außerdem wurde dem Publikum durch einen kurzen Einblick in das Programm der folgenden Tage ein Eindruck der Vielfalt des Puppenspiels geboten. Nicht nur mit Puppen, sondern auch mit Lichtprojektionen arbeiteten die Künstler. Damit wurde es beispielsweise möglich, das berühmte Bild “Las Meninas” von Velázquez zu “vertonen” und mit Hilfe von an Stäben befestigten Kreisen und Quadraten in Bewegung zu versetzen.

Zum Abschluss der Veranstaltung trat der uruguayische Künstler Martín Buscaglia mit einer Präsentation verschiedener Themen seiner CD “El evangelio según mi jardinero” auf. Er unterhielt nicht nur mit Gitarre und Gesang, sondern erweiterte seine Stücke durch klingende Spielzeuge und Clowneinlagen zu einer musikalischen Show. Öfters ließ er als humoristischen Effekt sein Gitarrenspiel und seinen Gesang durch Playback fortsetzen und legte sein Instrument zur Seite oder drehte sich vom Mikrofon weg, während das Stück vom Band weiterlief. Mit seinen Einleitungen zu den einzelnen Liedern sorgte er für den einen oder anderen Lacherfolg im Publikum, das mit Eifer mitsang und mitklatschte. Jeder einzelne Programmpunkt war ein Kunststück für sich und trug zum erfolgreichen Auftakt des Festivals bei.

Als weitere Sonderveranstaltung wurde in der ersten Festivalwoche im Espacio Eclectico ein Puppenspieler-Varieté geboten. Fünf verschiedene Gruppen zeigten mit Puppen aus allen möglichen Materialien humoristische Einlagen. Einen Rosaroten Panther, eine wachsende Blume, einen asiatischen kämpferischen Koch oder eine Mutter mit einer ganzen Schar Kinder ließen die Puppenspieler aufleben, gaben ihnen Stimme und Bewegung. Ein besonderes komödiantisches Talent bewiesen Manuel Mansilla, Pablo Marín und Fernando Morando. In ihren Darbietungen “Valerita 1 und 2” präsentierten sie Kindheitserinnerungen mit einfachen weißen, aber dennoch wirkungsvollen Papierfiguren, die auf ein Drahtgestell gespannt waren. Schauspielerische Elemente ergänzten die Nummer. Abgerundet wurde das Varieté durch Paula Vidal und Eleonora Valdéz, die mit viel Ironie und Humor durch das Programm führten und in verschiedenste Rollen schlüpften, um Religion, Politik und Alltag gleichermaßen auf die Schippe zu nehmen.

Der große Publikumsandrang zeugte von regem Interesse und verursachte Enge in den Veranstaltungssälen. Das “IV Festival de Títeres para Adultos” bot insgesamt ein abwechslungsreiches Programm und überzeugte durch die Spielfreude und die Kreativität der Puppenspieler.

deshilar 1.jpg
Festivalbeitrag “Deshilar el tiempo”.

Theaterprojekt “La Yunta” am Instituto Ballester

La Yunta zeigt den “Revisor” von Gogol

Von Christina Liebl

yunta.JPG
Mit ausgeprägter Mimik und Gestik gelang es den Schaupielern, den Klassiker wirklich in ein Clownstück zu verwandeln.
Foto: Christina Liebl

Die Theatergruppe La Yunta zeigt im Instituto Ballester „¡Araca el inspector!“, eine Adaptation des Klassikers des russischen Autors Gogol. Das im Original in einem Dorf des 19. Jahrhunderts in Russland angesiedelte Stück wird in dieser Inszenierung auf die argentinische Gegenwart übertragen. Als weitere Zuspitzung spielt sich die Handlung in einem Zirkus ab und wird von Clowns aufgeführt. Mit Humor werden so Korruption und Fehlorganisation ironisiert, um den Zuschauer dazu anzuregen, darüber nachzudenken, wie das Land sein soll, in dem er leben möchte. Um für die passende Zirkusatmosphäre zu sorgen, spielte das Orchester des Instituto Ballester unter der Leitung von Federico Popoff auf.

Der Beginn des Stücks versetzt den Zuschauer in eine Gemeindeversammlung der führenden Personen des Dorfes, bei der offen Bestechlichkeit und Missstände zu Tage treten. Die Neuigkeit eines zu erwartenden Inspektors versetzt die Mitglieder in Aufregung. Einen beliebigen Fremden und seinen Begleiter halten sie für den gefürchteten Beamten und beginnen, ihn zu hofieren und mit Geldgeschenken für die Probleme des Dorfes blind zu machen. Die Dorfbewohner gehen schließlich dazu über, sich gegenseitig bei dem vermeintlichen Offiziellen zu denunzieren. Dieser spielt die Farce mit und schreibt einen Brief an einen befreundeten Journalisten, welcher eine ironische Beschreibung der Bevölkerung liefert. Der Schwindel wird aufgedeckt, als der Postbeamte eben diesen Brief öffnet und entdeckt, dass es sich um eine Verwechslung handelt. Durch den Inhalt des Schreibens wird den Dorfbewohnern öffentlich ihr Fehlverhalten vorgehalten.

Deutlich zu erkennen waren die Spielfreude und das Engagement, das ein jeder der zahlreichen Schaupieler – Schüler, Ex-Schüler, Lehrer und Eltern des Instituto Ballester – an den Tag legte. Mit ausgeprägter Mimik und Gestik gelang es ihnen, den Klassiker wirklich in ein Clownstück zu verwandeln. Dennoch blieb die ernste Botschaft dahinter stets deutlich sichtbar und sorgte für einen Denkanstoß.

Eine letzte Gelegenheit, das Stück zu sehen, bietet sich an diesem Wochenende; am Samstag, den 30. Juni, um 20 Uhr, und am Sonntag, dem 1. Juli, um 19.30 Uhr, im Instituto Ballester, San Martín 444, Villa Ballester.

Vor einer der Vorstellungen nahm sich der bekannte Schauspieler und Theaterregisseur Carlos Kaspar die Zeit, einige Fragen zum Stück, zu “seiner” Theatergruppe La Yunta und zu seinem Beruf zu beantworten.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 30.06.07-07.07.07

nora.jpg
Nora Dobarro zeigt ihr “Proyecto Arte Concreto en la Calle” im Centro Cultural Recoleta.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „60′ / 80′ arte argentino: Obras de la colección, comodatos y préstamos“. 14.6.-13.8. / „Papeles latinoamericanos: De David Alfaro Siqueiros a Guillermo Kuitca“. 14.6.-13.8. / Marta Minujín, „Los meses del año“ (Terrasse). 7.12.-September 2007. / Sergio Avello, „Volumen“ (Explanade). 7.12.-September 2007. / „Contemporáneo 19“: Miguel Mitlag, „Códex platino“. 28.6.-20.8. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible“. 28.6.-Mai 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »