Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 30/06/07-07/07/07

nora.jpg
Nora Dobarro presenta su “Proyecto Arte Concreto en la Calle” en el Centro Cultural Recoleta.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “60′ / 80′ arte argentino: Obras de la colección, comodatos y préstamos”. 14.06.-13.08. / “Papeles latinoamericanos: De David Alfaro Siqueiros a Guillermo Kuitca”. 14.06.-13.08. / Marta Minujín, “Los meses del año” (Terraza). 8.12.-septiembre de 2007. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanada). 8.12.-septiembre de 2007. / “Contemporáneo 19”: Miguel Mitlag, “Códex platino”. 28.06.-20.08. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible”. 28.06.-mayo de 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“Acumulación de experiencias”

“Muntadas / Bs.As.” en el Espacio Fundación Telefónica, el Centro Cultural de España en Buenos Aires y el Centro Cultural Recoleta

muntadas.jpg

La muestra “Muntadas / Bs.As.”, que se realiza en tres sedes de prestigiosos espacios culturales de Buenos Aires, reúne el trabajo de Antoni Muntadas, artista de reconocimiento internacional.

Desde el 22 de junio hasta el 2 de septiembre la muestra se expondrá en el Espacio Fundación Telefónica (Arenales 1540, martes a domingos 14 a 20.30 hs); entre el 22 de junio y el 18 de agosto en el Centro Cultural de España en Buenos Aires (Paraná 1159, lunes a viernes 10.30 a 20 hs, sábados 10.30 a 14 hs). Y desde el 27 de junio hasta el 5 de agosto en la Sala Cronopios del Centro Cultural Recoleta (Junín 1930, martes a viernes de 14 a 21 hs, sábados, domingos y feriados de 10 a 21 hs).

Muntadas exhibirá una serie de trabajos en forma de survey, mirada transversal a la producción de una obra, sus diferentes preocupaciones y utilización de medios diversos, concebidos especialmente para la ciudad de Buenos Aires.

Este autor multidisciplinar trabaja en su obra temas políticos, sociales y de comunicación, la relación entre el espacio público y privado dentro de un marco social, e investiga canales de información y la forma en que son utilizados para censurar y promulgar ideas.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Félix Nadar, fotógrafo célebre del siglo XIX

“Los Grandes Retratos de Nadar” en el Centro Cultural Borges

Sarah.JPG
Sarah Bernhardt, 1860-65.
baude.JPG
Baudelaire, 1860.
hugo.JPG
Victor Hugo, sin fecha.

El 12 de junio se inauguró en el Centro Cultural Borges la exposición “Los Grandes Retratos de Nadar”. La muestra, organizada por el Museo Jeu de Paume con la colaboración de la delegación de Artes Plásticas y la Dirección de Arquitectura y Patrimonio de Francia, está auspiciada por la Embajada de Francia. La curaduría está a cargo de Virginia Fabri.

Los retratos que se exhiben son testimonio documental de gran relevancia sobre aquellos personajes que fueron la gloria intelectual, literaria y artística de la Francia del Segundo Imperio, bajo el reinado de Napoleón III. Por el estudio de Nadar pasaron Charles Baudelaire, Alexandre Dumas, George Sand, Jules Verne Edgar Manet y Eugene Delacroix, entre otros. En esta exposición se exhiben 60 de estos retratos.

Gaspard Félix Tournachon (Lyon 1820-París 1910) tomó el seudónimo de Nadar a la edad de 20 años.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Geballte Energie

Graciela Dietl in der Galerie Bohnenkamp & Revale

Von Susanne Franz

Bici2.jpg
“Sin parar”, Acryl auf Leinwand, 110 x 130 cm, 2006.

Nicht die Fortbewegung steht im Mittelpunkt, sondern die Lust am Sich-Fortbewegen; nicht die Pflicht, von einem Punkt-zum anderen zu gelangen, sondern das Vergnügung, unterwegs zu sein. Motorradfahren ist etwas für Genießer, ein Luxus, für viele auch ein Rausch. Soll der normale Mensch doch Auto fahren.

Waren es in der letzten Einzelausstellung der Künstlerin Graciela Dietl (2004 in der Galerie van Riel) Lokomotiven, die als Auslöser für ihre expressiven Gemälde dienten, sind es in der Exposition, die sie zur Zeit in der Galerie Bohnenkamp & Revale zeigt, ebenjene schweren Maschinen, die das Herz des Liebhabers höherschlagen lassen. Es ist sogar ein ganz bestimmtes Motorrad, nämlich die wunderschöne BSA von 1948 ihres Sohnes Rolf, die die jüngste Produktion der Künstlerin “losgekickt” hat – der gepflegte Oldtimer ist ebenso wie die etwa 30 Malereien Dietls in der Galerie zu bewundern.

Graciela Dietl hat mit ihrem unverwechselbaren, aber dennoch weitgefächerten, dynamischen Stil Werke verschiedenster Formate geschaffen – vom großzügigen Dyptichon bis hin zu kleinen quadratischen Bildern -, in denen sie die wilde Energie, den Übermut und die Lebensfreude des Motorradfahrens heraufbeschwört. Doch auch Respekt schwingt mit in den Gemälden Dietls, die, wie gewohnt, durch ihre Vielseitigkeit, Stilsicherheit und Kreativität bestechen.

Graciela Dietl hat seit 1992 zahlreiche Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen durchgeführt, nicht nur in Argentinien, sondern auch in Deutschland, Österreich, Italien und Griechenland. Ihre Werke befinden sich in Privatsammlungen im In- und Ausland.

Bis zum 29. Juni hat man Gelegenheit, ihre jüngste Produktion in der schönen Galerie Bohnenkamp & Revale (Maipú 979/981), die erst im vorigen Jahr neu eröffnet wurde, zu sehen.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 23.06.07.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 23.06.07-30.06.07

laghi.JPG
Fabián Laghi zeigt „Buenos Aires Amor“, seine erste Einzelausstellung, bei Hermeth Photo Gallery.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „60′ / 80′ arte argentino: Obras de la colección, comodatos y préstamos“. 14.6.-13.8. / „Papeles latinoamericanos: De David Alfaro Siqueiros a Guillermo Kuitca“. 14.6.-13.8. / Marta Minujín, „Los meses del año“ (Terrasse). 7.12.-September 2007. / Sergio Avello, „Volumen“ (Explanade). 7.12.-September 2007. / „Contemporáneo 19“: Miguel Mitlag, „Códex platino“. Eröffnung: 28.6., 19 Uhr. Bis 20.8. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible“. Eröffnung: 28.6., 19 Uhr. Bis Mai 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 23/06/07-30/06/07

laghi.JPG
Fabián Laghi presenta su primera muestra individual, “Buenos Aires Amor”, en Hermeth Photo Gallery.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “60′ / 80′ arte argentino: Obras de la colección, comodatos y préstamos”. 14.06.-13.08. / “Papeles latinoamericanos: De David Alfaro Siqueiros a Guillermo Kuitca”. 14.06.-13.08. / Marta Minujín, “Los meses del año” (Terraza). 8.12.-septiembre de 2007. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanada). 8.12.-septiembre de 2007. / “Contemporáneo 19”: Miguel Mitlag, “Códex platino”. Inauguración: 28.06., 19 hs. Hasta 20.08. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible”. Inauguración: 28.06., 19 hs. Hasta mayo de 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Währungsgeschichte

Click aquí para leer la versión en castellano.

Numismatische Ausstellung im Centro Cultural Recoleta

Milli2.jpg

Im Rahmen der Veranstaltungen der Deutschen Botschaft zum 150. Jubiläumsjahr der Beziehungen zwischen Deutschland und Argentinien, haben das Geschichts- und Münzmuseum der Argentinischen Zentralbank und die Deutsche Bundesbank eine wertvolle und für die Währungsgeschichte Deutschlands und Argentiniens repräsentative Münzausstellung organisiert. Es werden nicht nur historische und aktuelle Münzen und Geldscheine beider Länder ausgestellt, sondern auch die wichtigsten historischen Teilaspekte der deutsch-argentinischen Beziehungen seit der spanisch-argentinischen Kolonialzeit bis heute aufgezeigt.

Die Ausstellung war vom 4. bis 8. Juni im “Salón de los Pasos Perdidos“ des Kongressgebäudes zu sehen und wird nun ins Centro Cultural Recoleta (Junín 1930, Saal 13) verlegt. Dort findet am 21. Juni die Eröffnung statt. Die Ausstellung ist vom 22. Juni bis zum 15. Juli für das Publikum geöffnet (Di-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr).

Historia numismática

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Exposición numismática e historica en el Centro Cultural Recoleta

Milli2.jpg

En el marco de los eventos organizados por la Embajada de Alemania en Buenos Aires para conmemorar los 150 años de relaciones entre la Argentina y Alemania, el Banco Central de la República Argentina y la Deutsche Bundesbank armaron una valiosa exposición en la cual se podrán apreciar piezas numismáticas representativas de la historia monetaria de Alemania y de Argentina.

Además de exhibirse monedas y billetes históricos y actuales de ambos países, se destacarán los puntos más relevantes de las relaciones argentino-germanas desde la época colonial hispano argentina hasta el presente. Asimismo, podrán apreciarse billetes de los estados alemanes hasta el año 1871; billetes de las colonias alemanas en África y Asia; monedas de posguerra de porcelana; y otras piezas.

En esta muestra se conmemora la firma del tratado efectuado en el año 1857 entre el gobierno argentino, presidido por el Gral. Justo José de Urquiza, y el de Alemania, representado por el Rey de Prusia.

La muestra podrá ser visitada a partir del 22 de junio hasta el 15 de julio en el Centro Cultural Recoleta (Sala 13) de martes a viernes de 14 a 21 y sábados, domingos y feriados de 10 a 21 hs.

Desarrollo de una arquitectura sostenible

Exposición “Made in Germany – arquitectura + ecología”

eco.jpgDel 19 al 30 de junio el Goethe-Institut y la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU) presentan en conjunto la muestra “Made in Germany – arquitectura + ecología”.

Especialmente en los últimos años, la arquitectura alemana ha desarrollado destacadas posiciones en el diseño de la vida moderna. A escala internacional, sin embargo, parece desempeñar más bien un papel secundario y es asociada con frecuencia a protagonistas del pasado: la Bauhaus, Peter Behrens o Walter Gropius. Pero es precisamente en el último tercio del siglo XX cuando la arquitectura alemana asistió a una secuencia de movimientos y estilos propios de una nueva generación. Un alto nivel tecnológico así como logros innovadores fueron cada vez más representativos de este período y de sus arquitectos.

En este contexto, una de las principales tendencias consiste en desarrollar una arquitectura sostenible. El verdadero objetivo de los nuevos proyectos arquitectónicos pasó a ser la configuración de la relación recíproca entre el edificio y su entorno. Más allá del factor estético, cobra importancia el impacto de la arquitectura en todos los aspectos de la vida cotidiana, por lo que se le atribuyen todo tipo de relaciones que trascienden el mero proyecto de construcción.

La muestra se puede visitar en el Pabellón III de Ciudad Universitaria, Intendente Güiraldes 2160, de lunes a viernes de 9 a 21 hs, y sábados 9 a 12.30 hs. La entrada es gratuita.

Skulpturen voller Leben

José Piuma stellt in der Galerie Atica aus

Von Susanne Franz

Piuma.jpg

Es gefällt ihm, wenn man sie berührt. An denjenigen Skulpturen, die aufklappbar sind, hat der Bildhauer José Piuma sogar Einkerbungen auf und unter dem Deckel angebracht, in die die Finger einer Hand passen. Dennoch packt den Betrachter eine Art heilige Scheu, die liebevoll gearbeiteten Objekte anzufassen. Sie erzeugen ein derart dichtes Spannungsfeld, dass man Angst hat, sie mit der Berührung zum Leben zu erwecken.

Mit metaphorischem Leben füllt der Bildhauer diejenigen seiner Werke, die ein aus Holz gefertigtes Herz enthalten, mit schräg abgesägten Kupferrohren, die die Schlagadern darstellen. In “Democracia en el país del Trigo” – dem einzigen politischen Werk in dieser sehr persönlichen Ausstellung Piumas – sind es übereinandergeschichtete rostige Nägel, die die Menschen symbolisieren, die von ihrem Land nicht gut behandelt werden.

Piuma vereinigt in seinen Skulpturen die unterschiedlichsten Materialen: wertvolle Hölzer, die er poliert und teils kunstvoll verziert – oder aber verbranntes Holz, zu Zacken geschmiedetes Eisen, Nägel, Drahtseil, Stein, Glas – und dann wieder edlen Marmor.

Die explosive Spannung in seinen Werken wird durch die Mischung dieser gegensätzlichen Elemente erzeugt. So sind in der Skulptur “Un mundo mejor” auf einem Block verbrannten Holzes schmiedeeiserne Zacken wie ein bedrohlicher Speerwald angeordnet. In der Mitte der Stachelfestung steht ein kleiner, weißer reiner Block Marmor – die innere Welt, die bei aller Härte ringsherum intakt bleibt.

Die Ausstellung, die José Piuma momentan in der Galerie Atica zeigt, besteht fast ausschließlich aus Werken, die er in diesem Jahr geschaffen hat. Der kreative Prozess, der ihn zu ihrer Vollendung geführt hat, hat viel länger gedauert: “Diese Skulpturen sind alle Bilder meiner Familie”, sagt Piuma – Bilder, die er teils schon seit Jahren in sich getragen hat.

Piuma, der 1969 in Temperley geboren wurde (wo er auch die “Primaria” der deutschen Schule besuchte), ist ein religiöser Mensch und hat neben seiner abstrakten künstlerischen Bildhauerarbeit auch viele religiöse Werke geschaffen – Altäre, Heiligenfiguren und vieles andere. Man kann auf seiner Webseite www.piuma.com.ar einen kleinen Einblick in seine schöne Produktion erhalten.

Seine hervorragenden tiefgründigen Skulpturen der Serie “Rescoldo” kann man dagegen “live” noch bis zum 23. Juni in der Galerie Atica, Libertad 1240, PB “9”, betrachten (Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr).

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 16.06.07.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 16.06.07-23.06.07

Finland.JPG
Alejandra Urresti schoss dieses und viele andere Fotos bei ihrem Aufenthalt in Finnland. Ihre Arbeiten sind zur Zeit bei Ernesto Catena Fotografía Contemporánea ausgestellt.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „60′ / 80′ arte argentino: Obras de la colección, comodatos y préstamos“. 14.6.-13.8. / „Papeles latinoamericanos: De David Alfaro Siqueiros a Guillermo Kuitca“. 14.6.-13.8. / Marta Minujín, „Los meses del año“ (Terrasse). 7.12.-September 2007. / Sergio Avello, „Volumen“ (Explanade). 7.12.-September 2007.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »