Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 01/06/2013-08/06/2013

Por Susanne Franz

Mañana, domingo, 2 de junio, a las 19 horas, se inaugurará en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMba, San Juan 350) la muestra “Grupo Mondongo, 2009-2013”, paisajes y retratos en diálogo con una serie de teatrinos y una escultura de monedas.

“A veces, sentimos que encontramos personas y lugares que nos hacen reales”, cita el curador Kevin Power al poeta William Bronk, “sabiendo todo el tiempo que no somos “nada ni nadie”. En esta impresionante serie de paisajes, sin duda, Mondongo ha encontrado lo que les hace reales. El lugar es, a la vez, una localidad y un espacio interior (…). Se podría decir que estas imágenes constituyen una íntima revelación del ser.”

Al mismo tiempo, se inaugurarán en el MAMba muestras de Ronald Shakespear, Florencia Rodríguez Giles, Alfio Demestre, Santiago Gasquet y Luis Rodríguez, y el italiano Piero Mottola.

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Unicornios en la cabeza

Rigoberta del Tesouro, creadora de las vinchas más originales de la ciudad

Por Paula Bonnet

La entrevistada no se llama Rigoberta del Tesouro pero ese es su nombre artístico, así que digámosle así. Es estudiante de Diseño de Indumentaria en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y hace más de un año que se dedica a crear las vinchas más originales de la ciudad. Vende en Facebook y en Bi Order, el local 19 de la Galería Patio del Liceo (Avenida Santa Fe 2729, Buenos Aires).

¿Te gusta la carrera que estás estudiando?

Rigoberta (R): Sí, me encanta. Lo que pasa es que ya tengo ganas de terminar. Estoy hace seis años y este es el último, lo que implica mucha ansiedad. Me tiene un poco podrida ir hasta allá. Pero no lo cambiaría por nada. Mi mamá siempre me decía que vaya a una universidad privada pero nunca me quise ir de la UBA. Por más que me cueste… El plan de estudios dura cuatro años pero yo ya voy por el sexto y no me importa. Me hace más feliz ir a cursar ahí que hacerla más fácil en otro lado.

¿Cómo empezaste a diseñar accesorios?

R: Arranqué con indumentaria. Empecé a hacer cosas para mí y me pidieron de un local. Ahí decidí hacer la marca, un proyecto que tenía estancado. Con los accesorios me pasó que yo tenía ganas de usar algo así, la gente se empezó a copar, lo sumé a la marca y me fue mucho mejor que con la ropa.

¿Qué te inspira a la hora de diseñar las vinchas?

R: Siempre hice lo que quise. No es que me dejo guiar por algo. Busco referencias de la infancia, cosas del pasado, recuerdos, las fantasías del niño. Pero cosas mías, no es que tengo un diseñador de referencia. Eso es lo que hace todo el mundo y a mí me aburre demasiado. Trabajar así me llena, lo disfruto.

¿Funciona vender por Facebook?

R: Sí, mucho más que en cualquier otro lugar.

¿Más que en un negocio?

R: Creo que sí. Al menos para mí. Me llaman de muchos locales y siempre digo que no porque piden a consignación. No me rinde vender así porque son cosas delicadas y a los negocios entra mucha gente, todo el mundo toca, se prueba, se saca fotos y todo se arruina. No tienen el mismo acabado que algo nuevo. Además, si después de un mes no se lo lleva nadie me lo devuelven y si las cosas están rotas no las puedo vender por mi cuenta tampoco.

¿Se te ocurren los diseños o te basás en lo que ofrecen tus proveedores? ¿Cómo es tu proceso creativo?

R: Mitad y mitad. También me pasa mucho que en el momento de hacer una vincha termino de cerrar una idea. La búsqueda de materiales es muy especial, no es que son cosas que se consiguen en cualquier lado. Así se termina de cerrar la idea y en el momento de armarlo tal vez hago cambios, meto y saco… Es algo del momento. Creo que es porque a mí me gusta trabajar así.

¿Qué te aporta la UBA en cuanto a cultura de trabajo, inspiración y técnica?

R: El hecho de arreglármelas con lo que tengo, que es lo que tiene la Universidad. Ellos usan mucho la frase “Atar todo con alambre”: hacer las cosas con lo que hay y así tiene que quedar bien, no implica que algo esté mal hecho. Tiene que funcionar, ser un producto durable y lindo estéticamente.

El tema de desarrollar la creatividad va por el lado de uno, pero la carrera es una fuente de inspiración. Están todo el tiempo instándome a que haga cosas nuevas, a no estereotiparme en lo que hace el otro.

¿Ves la moda como una expresión artística?

R: Sí, pero lo que hago yo, no la moda en general. Hay mucha gente que compra las vinchas para colgarlas en la pared.

¿Qué tipo de chicas te compran?

R: Hay de todo un poco. Es el que se anima. También me piden por encargo productos mucho más simples y los hago igual pero no van a ser parte de mi colección. A la que se compra los unicornios no le importa lo que digan y se los va a poner porque le gustan.

¿Diferenciás las colecciones?

R: Sí, la última la saqué en enero. Todavía estoy bien con eso, la gente está copada con las cosas. De hecho todavía me piden cosas de la colección anterior, de julio. Creo que no es momento de lanzar otra. Sí tengo muy presente sacar una mini colección que sean productos únicos y que el que los quiera sepa que no van a haber más. Es un proyecto que me gustaría hacer. Ya tengo que pensar en la producción de fotos…

¿Cómo conceptualizas las campañas gráficas?

R: Hasta ahora fueron todas en interiores, pero me gusta mucho la naturaleza así que tengo pensado hacer algo con eso. También me atrae lo vintage y las cosas antiguas. Eso sí hay siempre en las fotos y en la indumentaria que acompaña. La última producción es toda vintage: la casa en la que la hicimos, la ropa… También busco modelos que tengan un rostro diferente, una belleza única. Eso es lo que más me interesa, no una cara perfecta.

¿Seguís usando las tiaras o ya te cansaron?

R: Sí, pero no tanto como antes. Siempre salía con una diferente, me encantaban. Ahora estoy todo el día con eso. Las uso de vez en cuando, para alguna salida. Pero me parecen hermosas, me encantan.

¿Cómo se te ocurrió tu nombre artístico?

R: Surgió más de un año antes que la marca. Se me vino a la mente de repente. Fue una situación rara pero no tiene un propósito. Surgió.

Cuando decidí cómo iba a llamar a la marca pensé: “Rigoberta del Tesouro, obviamente”. Tiene mucho que ver con la estética de las vinchas. Por otro lado, como siempre hice lo que me gusta, cosas que me quiero poner, la marca debía llevar mi nombre.

¿Qué proyectos tenés para el futuro?

R: Me encantaría seguir con esto en la medida que pueda y a la gente le guste. Me gustaría incursionar en el arte con cuadritos o intervenir otras cosas.

¿Ropa también?

R: La indumentaria está muy expandida y es más difícil que la gente se lo ponga. Además hay que tercerizar todo: en un taller siempre tienen mejores máquinas y van a coser mejor. Lo que yo hago en tres horas, ellos lo hacen en cinco minutos. Tener que trabajar con sus tiempos es complicado. Te piden un mínimo de quince prendas por producto y eso es una inversión grande. Cuando arranqué hice una prenda de cada cosa y tuve que poner bastante capital, más que nada por la tela. No sé si es algo que me copa tanto como para ponerme a invertir en eso. Sobre todo si uno no sabe si le va a llegar a la gente, que para vestirse es más básica. Es más difícil llegar que con las vinchas.

¿Cuál es la tiara que más te piden?

R: Es una de florcitas. La primera que la tuvo fue (la actriz y cantante) Anita Pauls y desde ahí me la pide todo el mundo. De hecho es la que menos disfruto hacer. Me gusta usar otro tipo de colores, tengo una paleta mucho más apagada. Esa es bastante fuerte.

También compran mucho una con pajaritos, de la colección pasada. Igual ahora hubo un boom de unicornios, todos lo están pidiendo. Eso me encanta porque me parece una fantasía increíble. Es la que me lleva más tiempo de trabajo y la más cara pero me gusta por la ilusión de tener el unicornio encima.


(Fotos: Franca Salerno)

Kinetische Kunst

Auf der Suche nach der Bewegung auf der 22. arteBA

Von Jana Münkel


Der letzte Nachmittag der arteBA ist gut besucht, viele Kunstinteressierte tummeln sich im Messegelände La Rural, um noch einen Blick in die Ausstellungsstücke der Galerien zu werfen. Insgesamt 100.000 Menschen haben die Messe in vier Tagen besucht – eine beachtliche Bilanz. Hier und da weisen leere Wände oder Zettelchen an den Werken darauf hin, dass so Einiges den Weg zu einem neuen Besitzer gefunden hat; ab und an verlassen Menschen mit großen flachen Paketen unter dem Arm das Messegelände. Der Verkauf scheint gut gelaufen zu sein, die Galeristen wirken durchweg zufrieden.

Die arteBA bietet unendliche Möglichkeiten und kann auch überfordern. Abhilfe schafft da der kostenlos angebotene Audioguide. “Bienvenido a arteBA 2013” wünscht die kernige Stimme des argentinischen Radio- und Fernsehmoderators Lalo Mir. Er führt zu acht verschiedenen Stationen der Messe und gibt Hintergrundinfos zu den Arbeiten verschiedener Galerien.

Es tut gut, sich leiten zu lassen, dies erlaubt eine ganz neue und entspanntere Perspektive auf die bunte Messe – das Stimmengewirr der anderen Besucher bleibt für einen Moment draußen. Beim Umherstreifen kann man eine besondere Beobachtung machen: Es ist Einiges in Bewegung auf der arteBA! Eine Erkundung der Messe unter diesem Gesichtspunkt lohnt sich. Schlifka Molina ist eine recht neue Galerie aus Palermo, die vor allem die Arbeiten junger Künstler ausstellt. Neugierige Besucher stehen um eine durchsichtige Vitrine herum, in der eine spiralförmige Konstruktion von Eduardo Rodríguez zu sehen ist. Auf der Spirale sind kleine Fähnchen aus feinem Silberpapier angebracht, die sich im Inneren der Vitrine durch einen warmen Luftstrom unaufhörlich bewegen. Das Kunstwerk ändert sich so ständig, die Fähnchen reflektieren und drehen sich und stehen niemals still. Es sei spannend und auch beruhigend, diese ständige Veränderung zu beobachten, sagt eine Besucherin fasziniert.

Ein paar Schritte weiter befindet sich der Stand von Barú, einer der wichtigsten brasilianischen Galerien. Hier entdeckt man eine ganz andere Bewegung als Spiel mit der Zeit: Die Zeiger der fünf an der Wand hängenden Uhren haben alle ihren eigenen Rhythmus. Mal pendelt der große Zeiger zwischen zehn vor und zehn nach sieben hin und her, dort geht die Uhr rückwärts, hier wiederum bewegen sich großer und kleiner Zeiger entgegengesetzt. Auch die Zeit ist permanent in Bewegung, entgleitet und fließt unaufhörlich. Was, wenn man dieses zeitliche Konzept einfach umstülpt und das Uhrwerk ganz anders konstruiert?

Ein bekannter argentinischer Vertreter der kinetischen Kunst war bereits mit seinen Arbeiten bei der Biennale in Venedig und lebt zurzeit in Paris. Julio Le Parcs Konstruktion spielt ebenfalls mit der Lichtreflektion. Ein riesiges Mobile aus silbernen Metallquadraten hängt im Raum der Galería Infinito und überzieht alle vier Wände mit Lichterspielen. Viele Besucher bleiben stehen, beobachten andächtig die unregelmäßige Bewegung des überdimensionalen Mobilés. Manchmal erhascht man sogar einen kurzen Blick auf sich selbst in einem der vielen Spiegelquadrate. “Ach, wusste ich’s doch!”, ruft eine Besucherin begeistert, als sie hört, dass Le Parc der Schöpfer dieser Arbeit ist.

Mit der Bewegung und dem, was sie verändern kann, spielt ein sehr konzeptionelles Kunstwerk des jungen Brasilianers Guilherme Peters. Er stellt in den von Mercedes Benz unterstützten U-Turn Project Rooms für die Galería Vermelho aus Sao Paulo aus. Vor Metallplatten, auf denen ein rostiges Stadtbild zu sehen ist, dreht sich eine kleine knallbunte Legopyramide, angetrieben durch einen Motor. Diese ist mit Kabeln an die Platten gebunden. Unmerklich verändert sich durch die Drehbewegung der Pyramide auch das Bild an der Wand – die Oxidation schreitet fort.

Ebenfalls in den U-Turn Project Rooms wird schließlich der Besucher selbst zu einer ganz unkonventionellen Bewegung aufgefordert. Provozierend kann man in einem Spiegel im Stand der Galería Ruth Benzacar lesen: “An den Spiegel spucken.” Dieser ist schon ganz undurchsichtig durch all den getrockneten Speichel. Es ist amüsant, Bewegungen der Besucher zu beobachten, wenn sie vor dem Spiegel stehen: Ein jeder verzieht das Gesicht, sobald er begreift, dass er vor seinem eigenen, angespuckten Spiegelbild steht. Selbst zu spucken, das trauen sich allerdings die Wenigsten.

Anschaulich zeigt die arteBA viel Spannendes und Seltsames. Und das ist auch gut so: Die zeitgenössische Kunst ist schließlich immer in Bewegung!

Fotos von oben nach unten:
Fähnchenmobilé: Besucher staunen über die ständige Bewegung.

Reflektierendes Spiegelmobilé.
(Fotos: Jana Münkel)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 25/05/2013-01/06/2013

Von Susanne Franz


Am vergangenen Sonntag fand die feierliche Einweihung der Skulptur Barquito de Papel (Papier-Schiffchen) statt. Das herausragende Werk der Rosariner Architekten Gustavo Augsburger und Daniel Kosik, Gewinner des 4. “Premio Arnet a Cielo Abierto” (Arnet-Preis für Werke unter freiem Himmel) befindet sich auf einem Platz zwischen der “Avenida de la Costa” und “Francia”, in Rosario.

In Buenos Aires wurde am vergangenen Donnerstag Abend die 22. Ausgabe der renommierten Kunstmesse arteBA eröffnet. Man kann sie bis einschließlich Montag, den 27. Mai, täglich von 13 bis 21 Uhr besuchen (im Blauen und Grünen Pavillon des Messegeländes “La Rural”, Av. Sarmiento 2704 (Plaza Italia). Der Eintrittspreis beträgt 70 Pesos, Studenten und Rentner zahlen 50 % weniger. Mehr Infos hier.

Die Ausstellungen der Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 25/05/2013-01/06/2013

Por Susanne Franz


El domingo pasado fue inaugurada la escultura Barquito de Papel, obra espléndida de los arquitectos rosarinos Gustavo Augsburger y Daniel Kosik, y ganadora de la cuarta edición del Premio Arnet a Cielo Abierto. Se encuentra en la rotonda ubicada en Avenida de la Costa y Francia, en Rosario.

En Buenos Aires, el jueves a la noche, se inauguró la edición número 22 de la Feria de Arte Contemporáneo arteBA. Se podrá visitar hasta el lunes 27 de mayo inclusive, todos los días de 13 a 21 horas, en los pabellones Azul y Verde de “La Rural”, Av. Sarmiento 2704 (Plaza Italia). La entrada cuesta 70 pesos, y un 50 % menos para estudiantes y jubilados.

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kreisende Körper

Das “Ballet Contemporáneo” des Teatro San Martín überzeugt auf der ganzen Linie

Von Jana Münkel


Drei sehr unterschiedliche, aber allesamt sehenswerte Stücke junger Choreographen des “Ballet Contemporáneo” hatten am 18. Mai im Teatro San Martín Premiere. Juan Onofri Barbato hat in diesem Jahr den “Premio Creativo Argentino” gewonnen. Der 1983 in Río Negro geborene aufstrebende Choreograph präsentiert sein 25-minütiges Stück “Los trompos” und stellt eindringliche Fragen zu seiner Choreographie: “Was bedeutet es für einen Körper, eine einzige motorische Geste jahrelang zu üben? Was geschieht mit dem Bewegungsapparat, wenn er bis an die Grenze der Funktionstüchtigkeit gebracht wird? Ist es möglich, gegensätzliche physische Abläufe zu vereinigen?”

Es geht tatsächlich vor allem um die Präsenz und die Wahrnehmung des Körpers und seiner Grenzen im Raum. Die Musik von Nicolás Varchausky wirkt industriell, fast mechanisch, und erlaubt, die Aufmerksamkeit auf die Körper an sich zu lenken. Während des gesamten Stückes ist ein “trompo”, also ein Kreisel, anwesend – mal in der synchronen Drehbewegung der Gruppe, mal in jener einzelner Tänzer. Dies erzeugt eine ungekannte Dynamik, die bis zur Erschöpfung der Tänzer ausgereizt wird.

Als Zuschauer wird man mit der Unmöglichkeit konfrontiert, alles zugleich wahrzunehmen. Man muss eine Auswahl treffen, kann immer nur einzelne Bewegungen erhaschen. Als sich gegen Ende eine Solotänzerin aus der Gruppe löst, scheint sie sich zu jedem einzelnen Ton der Musik zu bewegen. Eine packende und gelungene Choreographie.

Das Werk “Ínfima constante” der in Argentinien und Brasilien ausgebildeten Anabella Tuliano setzt mehr auf das Spiel mit Stimmungen und Erzählelementen. Beeindruckend ist der erste, sehr artistische Teil. Leichtrosa gekleidete Tänzerinnen sitzen auf den ausgestreckten Füßen der auf dem Rücken liegenden Tänzer. Vor einer Kulisse aus unzähligen Lichtern schweben sie elfengleich hin und her wie nachts im Winde wehende Blumen. Ein Meisterwerk der Körperbeherrschung. Die folgenden Teile der Choreographie werden leider dominiert von sehr opulenter Musik, die die Aufmerksamkeit erobert und so wenig Raum für das Wahrnehmen der Tänzerinnen und Tänzer lässt.

Das Bühnenbild von Analía González’ “Después del sol” erinnert mit den ungleichmäßig verteilten Stühlen entfernt an das berühmte “Café Müller” von Pina Bausch. Auch die überaus synchronen und sich wiederholenden, stampfenden Gruppenchoreographien können durchaus mit der Kompagnie aus Wuppertal verglichen werden. Sitzen, Fallen, Liegen, Hocken, das sind die Hauptelemente des Stücks. Wichtig sind zugleich Zweierkonstellationen, die zu der Klaviermusik von Ludovico Einaudi und Khaled Mouzanar Gänsehautpotenzial haben. Die Verbundenheit zweier Menschen, die nicht ohne einander können, aber auch nicht miteinander, wird sehr eindrucksvoll in unterschiedlichen Variationen und von verschiedenen Paaren dargestellt. Dabei kippt der Tanz nie ins Klischeehafte ab. Fallenlassen und Wiederaufstehen, Annäherung und Trennung und ein grundsätzliches Ausgeliefertsein an den anderen werden angedeutet und bekommen langen und emotionalen Applaus. Erwähnenswert sind auch die von Julieta Harca und Aliana Kuriss Dick entworfenen Kostüme. Die bunten Kleider der Tänzerinnen sind auffällig, jedoch nicht aufdringlich und passen so wunderbar zu dieser Choreographie.

Dieses neue Programm des “Ballet Contemporáneo” sollten sich Tanzkenner und Tanzneulinge keinesfalls entgehen lassen.

Vorstellungen sind donnerstags um 14.30 Uhr, freitags und samstags um 20.30 Uhr und sonntags um 19 Uhr im Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530, Buenos Aires. Am 6. Juni gibt es keine Vorstellung; die letzte Aufführung ist am 9. Juni. Infos hier.

Fotos von oben nach unten:

Blütengleiche Artistik – ein Kraftakt.

Bunte Zweisamkeit in González’ Choreographie.
(Fotos: Alicia Rojo)

arteBA – na klar!

Noch bis Montag kann man auf dem Rural-Messegelände in Buenos Aires viel zeitgenössische Kunst bewundern

Von Jana Münkel


Der Holzboden riecht noch frisch laminiert. Es ist kurz nach 16 Uhr am Donnerstagnachmittag, und nur hier und da lümmeln ein paar extravagant gekleidete Menschen auf den grasgrünen Polstern und schlürfen Sekt. Die Rede ist vom “Espacio Chandon”, einer loungeartigen Insel im Messegelände “La Rural”, die sich inmitten von Galerieständen befindet. In diesen Messeräumen wird in drei Stunden die 22. Kunstmesse arteBA ihre Tore öffnen. Riesige Tische mit Champagnergläsern warten bereits und lassen den großen Andrang der geladenen Gäste erahnen, zu denen jedes Jahr auch wichtige Politiker zählen.

Hier erspäht man eine vergessene Leiter, dort wird schnell noch einmal kurz gebohrt, damit auch alles sitzt, wenn nachher die potenziellen Käufer kommen. Die arteBA ist eine der wichtigsten Messen für zeitgenössische Kunst und findet jährlich im Mai in Buenos Aires statt. Dass es sich explizit um eine Verkaufsmesse handelt, wird schnell am Verhalten der Galeristen deutlich, das oft nach ein und demselben Muster verläuft. Jeder, der einen Stand betritt, wird ausführlich gemustert. Wird der oder die Wahrgenommene für “interessant” befunden, wird anschließend eine lockere Plauderei begonnen, bei der möglichst schnell herausgefunden werden will, wo der Besucher einzuordnen ist. Ein Vertreter einer anderen Galerie? Ein Sammler etwa? Presse? Auch dann wird man meist freundlich beraten – gute Kritiken sind ja schließlich auch etwas!

Herzstück der letztjährigen Ruhrtriennale war die Ausstellung “12 Rooms” im Essener Museum Folkwang, die die Besucher in 12 verschiedenen, abgeschlossenen Räumen mit ganz verschiedenartigen Situationen und Performances konfrontierte. Ein bisschen so fühlt man sich hier in den “Ausstellungswürfeln” der verschiedenen Galerien – mit einem Unterschied: Es sind weit mehr als zwölf. In jedem der über 70 Stände muss man sich auf eine völlig neue Welt gefasst machen.

Für das Barrio Joven zum Beispiel wurden insgesamt 18 Galerien aus Argentinien, Chile, Kolumbien und Ecuador ausgewählt. Dieses Jahr wird viel Buntes, Glitzeriges und Flauschiges gezeigt und angeboten. Man ist ganz hin und hergerissen zwischen silbern bemalten Tierschädeln aus der “Galería Temporal” in Chile, lila-schwarz-schimmernden Alienköpfen aus Buenos Aires (ist der Name “Galería Inmigrante” hier etwa in besonderer Weise Programm?) und dem besoffenen Kuschel-Darth-Vader mit seinen angenähten Bierflaschen aus der Provinz Catamarca. Oder soll es doch lieber einer der bunten Stofflöwen mit Federmähne aus der Galerie “Isla Flotante” in Buenos Aires sein?

Doch neben knalligen Werken findet sich auch Unscheinbares, das einen Blick lohnt. Im NoMínimo-Stand der ecuadorianischen Galerie hängt ein kleines iPad an der Wand, das leicht übersehen werden könnte. Man wird Zeuge von umfallenden Stapeln vor weißem Hintergrund: Mit Getöse kracht ein Regal mit Plastikflaschen in sich zusammen, ebenso gestapelte Kisten oder ein Holztisch mit Murmeln. Der altbekannte Kartenhauseffekt wird hier auf ganz neuartige Weise interpretiert – und lässt die Besucher schmunzeln.

Auch Aktuelles findet auf der Messe seinen Platz. Sehr nachdenklich stimmt ein hängendes Hemd der kolumbianischen Galerie “MAS: Arte Contemporáneo”. Das Hemd weist getrocknete Blutspuren auf, es wurde während eines Attentates 2012 in Kolumbien von einem überlebenden Opfer getragen und soll an die dortige (Banden-)Gewalt erinnern. Mit einer witzigen Idee thematisiert Mariana Murcia aus Bogotá die ökonomische Situation Argentiniens. Sie hat einen Dollarschein, einen Pesoschein und einen Pfundschein so lange “ausradiert”, bis nur noch das Papier des Geldes übrig blieb. Die radierten Farb- und Gummireste sammelte sie und legte sie auf eine kleine digitale Waage. Ergebnis: Der Dollarschein wiegt 68,1 Gramm, der Pesoschein nur 16,2. Ist das etwa symptomatisch? Die junge Künstlerin von der Galería Laagenica erzählt, dass sie diese Arbeit extra für die Messe angefertigt und dafür mehrere Monate radiert habe. Augenzwinkernd nimmt sie die aktuelle wirtschaftliche Lage hier aufs Korn: “Ich wollte einen Wert abseits dieses virtuellen Wertes finden, der dem Geld gegeben wird. Das Gewicht ist stabil und ändert sich nicht.”

In der Haupt-Sektion stellen bereits etablierte Galerien aus; farbige Matratzenarbeiten von Marta Minujín dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Spannend sind aber auch die bunten Arbeiten von José Luis Anzizar, die er selbst als “mapas” und “aeropuertos”, also Karten und Flughäfen bezeichnet. Ganz assoziativ malt der viel reisende Künstler zunächst mit einem Buntstift eine Bewegung auf ein weißes Blatt. Diese Linien überklebt er dann mit ausgeschnittenem, farbigem Papier, so dass etwas entsteht, das sich vielleicht am besten mit “wirkungsvolle wirbelige Explosionen” beschreiben lässt.

Eine Sektion mit deutscher Unterstützung ist bereits zum dritten Mal dabei: Die “U-Turn-Project Rooms” von Mercedes Benz erfreuen mit frischen Ideen und bereichern die Messe mit der Präsenz internationaler Galerien.

Bei all dieser Vielfalt kommen die Sofas zum Ausruhen und der starke Nespresso-Kaffee gelegen: Zeitgenössische Kunst ist anstrengend, vor allem in dieser Fülle. Und Zeit zum Wirkenlassen muss sein. Ein Besuch der arteBA lohnt sich allemal.

  • 22. Kunstmesse arteBA
  • 24.-27. Mai 2013
  • Messegelände La Rural, Grüner und Blauer Pavillon, Av. Sarmiento 2704, Buenos Aires
  • Öffnungszeiten: 13-21 Uhr
  • Eintritt 70 Pesos, Studenten und Rentner 35 Pesos
  • Webseite

Fotos von oben nach unten:
Die bunten Reisen des José Luis Anzizar.

Kuschellöwe gefällig?

Ganz schön brav: Stickarbeiten aus der Provinz Catamarca.
(Fotos: Jana Münkel)

Innere Landschaften

Irene Moschütz stellt in der Deutschen Botschaft aus

Von Susanne Franz


Sie bringt die Farben zum Leuchten und erhebt die figürlichen Aspekte ihrer Gemälde – Pferde, Fische, ein tanzendes Paar, Kolibris, einen Vogel im Flug – in den Bereich der Abstraktion. Der Kopf der Pferdemutter, die sich ihrem Fohlen zuwendet, explodiert in ein Symbol für die Kraft des Lebens, der Tanz versinnbildlicht pure Lebensfreude, Kolibri und Blüte, Fische und Meeresgewächse fangen einen Augenblick reiner Schönheit ein, wie sie die Natur in jedem Moment offenbart. Darüber hinaus sind die Gemälde von Irene Moschütz, die seit Dienstag vergangener Woche im Konsulat der Deutschen Botschaft in Buenos Aires gezeigt werden, innere Landschaften. “Mit der Malerei drücke ich aus, was in meinem Inneren vor sich geht”, schreibt die Künstlerin in einem kleinen Einführunsgtext zu ihrer ersten Ausstellung. “Mit ihr beschreite ich den Weg zu dem, was mich wirklich ausmacht.” Die Bilder, die sie in einem kreativen Prozess des Automatismus erschafft, sind auch für sie immer wieder überraschend, und doch “sind sie schon immer da gewesen”.

Dass sie erst seit wenigen Jahren malt, mag man der Werbefachfrau und Psychologin ob der Reife ihrer Werke kaum glauben. Nach mehreren Jahren, in denen sie die Technik der Malerei in den Werkstätten verschiedener Künstler erlernt hat, weiß sie jetzt, dass sie ihren eigenen Stil gefunden hat. Der Betrachter empfindet dies sofort – und wird angesteckt von der Lebensfreude, die Moschütz’ Gemälde ausstrahlen.

Zur Vernissage haben Freunde und Familie der deutschstämmigen Künstlerin Blumen mitgebracht, es herrscht eine entspannte Atmosphäre. Die Mitarbeiterinnen des Konsulats äußern sich besonders zufrieden – bis Ende Juni können sie nun jeden Tag auf “so schöne Gemälde” in ihrem Arbeitsbereich schauen. Für Besucher ist die Ausstellung montags bis donnerstags von 8.30 bis 11 und von 14 bis 15 Uhr, freitags von 8.30 bis 11 Uhr zugänglich. Auch auf Irene Moschütz’ Webseite kann man sich einige Werke anschauen.

Foto:
“Nektarium”, Mischtechnik, 1 m x 70 cm.

Nichts wie hin!

Die erfolgreiche Kunstmesse arteBA findet vom 24. bis 27. Mai zum 22. Mal statt

Von Jana Münkel

Künstler, Galeristen, Kultureinrichtungen, Unternehmen und Experten aus der Welt der Kunst – wann trifft man sie alle schon einmal am gleichen Fleck? Bei der “arteBA”, der Kunstmesse in Buenos Aires, ist dies kein Problem. Dieses Jahr sind insgesamt 82 Galerien aus Lateinamerika, den USA und Europa in vier Sektionen zu Gast. Neben den “normalen” Hauptständen sind besonders die U-Turn-Projekträume von Mercedes Benz und das “Barrio Joven” als Ausstellungsort für junge, aufstrebende und vielversprechende Künstler einen Besuch wert. Mit Spannung wird auch die Verleihung des “Petrobras”-Preises erwartet, der mit 25.000 Pesos ausgelobt ist. Der Kurator Cuauhtémoc Medina wird zusammen mit zwei Künstlern aus fünf Arbeiten auswählen, die alle im Exil entstanden sind oder die Auswanderung zum Thema haben.

Doch für Kunstfreunde gibt es noch unzählige weitere Angebote – wer die Wahl hat, hat die Qual. Zum ersten Mal gibt es zum Beispiel in Zusammenarbeit mit Banco Ciudad ein Programm von jungen KuratorInnen, darüber hinaus wird José Roca von der Tate Modern Gallery erwartet. Dieser reist an, um lateinamerikanische Werke für die berühmte Londoner Galerie zu erwerben. Mit freien Eintritten und spannenden Themen wartet das “Open Forum” auf.

Diese 22. arteBA ist zugleich die letzte unter der Direktion von Facundo Gómez Minujín. Ab Juli wird Alec Oxenford neuer Präsident. Vielleicht zeigt sich die Messe ja im nächsten Jahr mit ganz neuem Gesicht? Doch nun gilt zunächst der Moment – nichts wie hin, um viele künstlerisch-überraschende Momente zu erleben!

  • 22. Kunstmesse arteBA
  • 24.05.-27.05.2013
  • Veranstaltungsort: Messegelände La Rural im Blauen und Grünen Pavillon, Av. Sarmiento 2704, Buenos Aires
  • Öffnungszeiten: 13-21 Uhr
  • Weitere Informationen und Programm hier

Foto:
Labyrinth aus Kunst: Die arteBA öffnet am kommenden Freitag ihre Pforten.

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 18/05/2013-25/05/2013

Von Susanne Franz/Jana Münkel

Seit Donnerstag schmückt eine neue Skulptur die Plaza Congreso in Buenos Aires. Sie ist 2,7 Meter hoch und 2,5 Tonnen schwer und wurde zu Ehren von Alfredo Palacios, des ersten sozialistischen Abgeordneten Lateinamerikas, enthüllt. Der Rechtsanwalt, Politiker und Professor lebte von 1880-1965. Hermenegildo Sábat entwarf die Sehenswürdigkeit. Schon vor einigen Jahren hatte das Stadtratsmitglied Norberto La Porta den Vorschlag für das Denkmal; er starb jedoch 2007 und das Projekt drohte, im Sande zu verlaufen. Sein Kollege Rubén Giustiniani aber übernahm die Organisation und verwirklichte die Pläne. Die Statue zeigt Palacios mit seinen “Markenzeichen”: Sombrero, wirres Haar, Schnauzbart und Fliege.

Die Ausstellungen der Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 18/05/2013-25/05/2013

Por Susanne Franz/Jana Münkel

El jueves, fue emplazada una nueva escultura en la Plaza Congreso de Buenos Aires. Tiene 2,7 metros de altura y pesa 2,5 toneladas, y es un homenaje a la figura de Alfredo Palacios, el primer diputado socialista de Latinoamérica. El abogado, político y profesor vivió entre 1880 y 1965. El gran caricaturista y artista Hermenegildo Sábat diseñó la escultura en su honor. La idea original la tuvo el concejal socialista Norberto La Porta; cuando falleció en 2007, el proyecto pareció desvanecerse. Pero tomó la posta su colega Rubén Giustiniani, quien realizó el proyecto. La estatua muestra a Palacios con sus “insignias” típicas: sombrero, melena, bigotes y corbatín.

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »