Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
La exposición “La vida judía en Argentina” en el Museo Judío de Berlín
Por Katharina Köhler
Desde el 23 de julio se puede visitar la exposición “La vida judía en Argentina y su aporte al Bicentenario” en la capital alemana, evento organizado por COFRA, Comité Organizador para la Participación de Argentina en la Feria del Libro Frankfurt 2010, perteneciente al Ministerio de Relaciones Exterior, Comercio Internacional y Culto, en trabajo conjunto con la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) y la Embajada Argentina en Alemania.
El 18 de julio de 1994 explotó en el centro de Buenos Aires una autobomba contra el edificio de la AMIA. En este atentado, atribuido a Hisbollah y extremistas argentinos, murieron 85 personas, más de 300 resultaron gravemente heridos y fue destruida una de las bibliotecas judías más importantes. Ella albergaba manuscritos y libros en yiddish y hebreo muy valiosos, entre los cuales se encontraban textos rescatados hace 50 años, antes de que los nazis los destruyeran, y eran considerados testimonios de la cultura judía aniquilada de Europa del Este. El acto terrorista destruyó, además, el archivo central de la inmigración judía a Argentina y Latinoamérica y, con ello, una base muy importante de la historiografía judía-latinoamericana.
Por eso, no sorprende que el libro como objeto de creación y memoria haya sido elegido por los curadores Elio Kapszuk y Ana E. Weinstein como el leitmotiv de la exposición sobre la Argentina judía. La cultura de la memoria es el foco de la instalación: con una perspectiva judío-argentina, se remite al Museo Judío de Berlín, a obras como la de Micha Ullman “Denkmal zur Erinnerung an die Bücherverbrennung” (“Monumento a la memoria de la quema de libros”) o la de Gunter Demnig “Stolpersteine” (literalmente “escollos”, aunque son conocidos en lengua alemana; consisten en placas recordatorias incrustadas en las veredas berlinesas que conmemoran a los judíos deportados a los campos de concentración) y su fin es garantizar la memoria al holocausto, a la dictadura militar, al atentando a la AMIA, pero también reconocer el aporte de la colectividad judía en el desarrollo de la nación y sociedad argentina.
Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »