Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
El proyecto “First View” en el diálogo cultural Berlin-Buenos Aires
Por Susanne Franz

Baile de los muñequitos de semáforos: “Rojo Uno”, de Cristina Piffer y Gabriel Valansi, en el barrio berlinés de Lichtenberg.
Con su idea del intercambio inherente, el proyecto “First View – intervenciones en el espacio público de Berlín y Buenos Aires” fue quizá el más radical y honesto, dentro de las semanas culturales de las capitales alemanas y argentinas, a la hora de poner en práctica el pensamiento del acercamiento de las dos metrópolis.
Cuando la mayoría de las muestras de arte, de los conciertos o las proyecciones de películas sirvieron como visitas de uno a otro, para introducir y presentar la propia cultura al otro, y vice versa, “First View” implicaba que artistas alemanes y argentinos trabajaran juntos en elaborar ideas y propuestas para cambiar por un breve tiempo la imagen de la ciudad misma con acciones artísticas temporarias.
Un gran desafío para todos los involucrados, ya que se requiere una sensibilidad muy grande y muy especial. ¿No parece imposible crear algo nuevo, profundo, dentro de una ciudad, una cultura ajena, partiendo solamente de una “primera impresión”?
Parece increíble lo que crearon los tres artistas argentinos Gustavo Romano, Cristina Piffer y Gabriel Valansi y sus colegas alemanes Seraphina Lenz, Ilse Deberle y Roland Boden en agosto/septiempre de año 2004 en Berlín. Son proyectos muy bien pensados – y a la vez, tienen el encanto especial de la espontaneidad.
Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »